曹玉烱
2018年11月30日 上午10:01
日前与洋基完成Ronald Torreyes交易的小熊，今天（30日）宣布将去年写下单季代打队
史纪录的Tommy La Stella送到天使换来1位日后指名球员，而La Stella也在一份声明中
表达对小熊的感谢。
由于各队向40人名单中未满6年年资球员提供合约的期限将至，因此小熊最终决定把这位
深受球迷喜爱的La Stella送到洛杉矶。
2019年1月底将满30岁的La Stella在声明中写道：“我要感谢芝加哥小熊过去4年给了我
一段非常棒的经验，他们教导我许多不仅仅是棒球比赛上的东西，而且在本来可以选择不
的情况下全力支持我。我要谢谢球迷还有球团的每个人，特别是那些孩子，与你们相处是
我比赛时最欢乐的时光。”
“最后，我要感谢我的新东家天使，我期待这新的机会，我等不及要在那里重新开始。”
2018年La Stella出赛123场，169打数缴出2成66打击率、1轰、19打点、OPS值0.672的成
绩，不过他代打打击率3成12、OPS值0.813的内容抢眼，其中24支代打安打是大联盟之冠
、11分打点并列大联盟第1，安打更改写小熊队史纪录。
La Stella效力小熊时期代打打击率高达2成88，44支代打安打则排名队史第4。
La Stella随时做好准备的表现获得小熊总教练Joe Maddon高度评价，甚至帮他取了“凌
晨3点（3 a.m.）”的绰号，意指La Stella能随时代打对上任何投手。
至此，La Stella的工作与内野工具人角色将被Torreyes取代，值得一提的是，小熊目前
40人名单中还有Javier Baez、Kris Bryant、Carl Edwards Jr.、Kyle Hendricks、
Mike Montgomery、Addison Russell、Kyle Schwarber、Torreyes等人尚未提供合约，一
般相信Russell有可能因为家暴案关系不被续约而成为自由球员，而不管Russell会不会留
在小熊，Torreyes都会是内野板凳不可或缺的要角。
https://goo.gl/t7dK8D