1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
洋基补强先发投手　水手Paxton兴奋加盟
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年11月20日 10:14
https://c1.staticflickr.com/1/974/28116155018_612e7620ef_c.jpg
James Paxton。（达志影像资料照）
纽约洋基与西雅图水手今天（20日）完成交易，洋基以包括左投手Justus Sheffield在内
的3名新秀，向水手换来左投手James Paxton，补强先发投手阵容。
“我再兴奋不过了。”Paxton在此交易正式宣布后说：“转战纽约将会是非常美好的机会
，永远都预期要夺胜，我就是这样的球员。我很期待成为这支出色球队的一份子。”
2周前刚满30岁的Paxton，生涯6个球季102场出赛都是先发，主投582.1局，平均每9局投
出9.5三振2.6四坏，缴出自责分率3.42成绩。2018年他28场出赛主投160.1局都是生涯新
高，平均每9局投出11.7三振2.4四坏，自责分率3.76，FIP（与守备无关的投球表现）
3.24，曾在5月投出无安打比赛。
来到洋基后，Paxton将加入预计由Luis Severino、田中将大与明年球季结束后将退休的
CC Sabathia等人组成的先发投手轮值。没有长约在身的他，目前只有薪资仲裁资格，要
到2020年球季才会取得自由球员资格。
在这个交易中，水手得到包括左投手Sheffield、右投手Erik Swanson、外野手Dom
Thompson-Williams等3名新秀，其中Sheffield被《棒球美国》杂志评选为洋基2019年开
季头号新秀。在交易宣布后，他也在推特上感谢洋基球迷、队友、教练们对他的支持与帮
助。
水手总经理Jerry Dipoto先前曾驳斥他们要拆散重建的传闻，根据大联盟官网的报导，今
天交易后他表示目前的目标是累积能更长期帮助球队的年轻好手，瞄准2020、21年年球季
就能展现竞争力。
“Pax确实吸引到许多兴趣。”Dipoto说：“这是我们自从10月初决定要怎么打造我们的
阵容时就开始进行的事情，我们想的是退一步进两步。”
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23603
5. 备注：
洋基队与水手队完成一笔交易，交易方程式如下：
(1) 洋基队：Justus Sheffield + Erik Swanson + Dom Thompson-Williams
<->
(2) 水手队：James Paxton