Re: [新闻] 某罗德球员“台湾的食物没能吃的”

楼主: kindaichi21 (金田一二一)   2018-11-13 12:53:04
※ 引述《c0010iacuk0i (幸四郎)》之铭言:
: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181113-00388373-nksports-base
: 专门采访罗德的日刊体育记者来台采访,表示和欧洲、韩国比起来,台湾的食物
: 实在吃不惯。
: 这次是罗德三度来台,第一次来的时候食物完全是台湾口味,一直有球员表示难
: 以下咽。捕手田村龙弘更表示“没有能吃的东西”。
ロッテの台湾宿舎は毎回同じで、今回が3度目の利用。朝晩1日2食がバイキング形式で
提供される。最初の滞在时は完全に台湾の味で、食べられない人が続出したそうだ。例
えば井上晴哉内野手(29)は台湾饭と好相性だが、田村龙弘捕手(24)は“食べるもん
がない”というほど苦手。そこで2度目以降は和食に寄せた味付けにしてもらい、选手
がしっかり栄养をとれるように改善してきた。
就是说罗德来台湾3次,都是住同一个地方
第一次时供餐完全就照台湾菜单煮,有部分人吃不惯
相对的例子有井上吃台菜根本吃很开没差,田村"没有吃得下的"
所以第2次开始,调理采用趋近日本风格的方式,以求改善
========================================================
所以...这起码是几年前的问题了
作者: Zuleta   2018-11-13 12:54:00
啊呀 他就看到可以翻成难吃到没有东西可以吃就高潮赶快po来这了
作者: Owada (大和田)   2018-11-13 12:55:00
你op了XD
作者: tai33ru (磁砖大)   2018-11-13 12:56:00
看得出井上真的吃很开XD
作者: jyunwei (jyunwei)   2018-11-13 15:02:00
看来原文只是举了因人而异的两个极端例子而已

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com