楼主:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2018-11-10 21:55:381. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
MLB》双城Joe Mauer选择退休 当健康的好爸爸
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 9 小时前
双城队明星选手Joe Mauer今天在官网宣布自己正式退休的消息，也结束了15年的大联盟
生涯，退休后他将会花更多时间照顾自己的身体，并且陪伴家人，做一个好爸爸、好丈夫
。
在2013年经历脑震荡之后，对Joe Mauer的身体以及心理造成影响，也因此被迫放弃了自
己喜爱的捕手位置，改守一垒，但在今年5月时，因为一次扑接又再经历了脑震荡，让他
休息了将近一个月超过30场比赛。而今年也是合约的最后一年，考量到自己的身体与未来
，开始萌生了退休的念头。
Joe Mauer在一封写给球迷的信中也说到“决定退休最主要的原因是健康因素以及我的家
庭，棒球场上一直都会有碰撞的危险，在今年我又因为脑震荡而休息了超过30场比赛，也
让我回想到2013年时那次的受伤。”Joe Mauer即将成为三个孩子的爸，也让他更担心自
己身体的状况，未来是否还能照顾家人，他自己也表示“今年再次受到脑震荡影响时，我
开始担心任何的可能性，因此在场上我可能没办法全力奋战，这让我不再有竞争力。现在
，比起棒球我更担心自己的身体健康，因为我已经是个父亲也是个丈夫了”
今年是Joe Mauer的合约最后一年，现年35岁的他，选择退休并不是一个简单的决定，“
这决定对我来说还是很煎熬，我也问过很多人，但在今年主场的最后一场比赛时，我已经
坚信我应该要退休了”在今年9月30号双城主场的最后一场比赛中，Joe Mauer象征的蹲捕
接了一球，并且在最后一次打席挥出二垒安打，这一场比赛对Mauer影响很深，他自己也
表示“能再次穿上捕手的装备，在场上蹲捕，这已经是最美好的结局了，我当时领悟到，
这个就是我一直在等待的时刻，在主场所有球迷，我的家人、朋友、队友以及球团的面前
跟大家说再见，这对我来说意义非凡”
Joe Mauer生涯打击率超过三成，共击出2,123支安打143支全垒打，职业生涯都是双城人
，共出赛1,858场。在守备率上，他是所有捕手中的第六名，所有一垒手中的第五名，拿
过三次金手套以及在2009年拿下美联MVP。Joe Mauer认为在这15年的职棒生涯已经相当美
好“谢谢你们，双城队的所有同仁，还有球迷，你们成就了我，也给了我这一生中如此美
好的回忆，也因为你们，我可以保有着感恩的心，放心离开这舞台了”。
Minnesota Twins
@Twins
From the bottom of our heart, #ThankYou7.
6,692 上午8:02 - 2018年11月10日
https://twitter.com/Twins/status/1061046431694368768
4. 新闻网址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/796535/mlb
5. 备注：
双城队一代名将Joe Mauer宣布高挂球鞋。