1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
让Utley便于行事 道奇无条件释出
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年11月10日 12:14
https://c1.staticflickr.com/5/4885/43988123700_b58ae68de4_c.jpg
Chase Utley早在季中就宣布2018年是他职业生涯最后1年。（达志影像资料照）
道奇球团今天（10日）做出重要球员异动，把高龄39岁的Chase Utley无条件释出，如此
一来这位今年季中宣布是职业生涯最后1年的名将就可正式宣布退休。
Utley在7月14日时于记者会上表示：“我已转任为兼职球员，这虽是新的角色但我能以平
常心面对，我身兼体能教练、投手教练、偶尔是捕手教练以及兼职总经理，但最让我感到
困难的是成为兼职父亲，所以那是我决定停下来的原因，我已准备好要成为1位全职父亲
。”
Utley是2000年首轮第15顺位被费城人挑中的球员，2003年登上大联盟，2005年接下费城
人先发二垒手后随即成为大联盟明星球员，他共6度入选明星赛、赢得4次国联二垒手银棒
奖。
费城人效力期间，Utley与Jimmy Rollins、Ryan Howard、Jayson Werth等好手帮助球队
从2007到2011年间连5年赢得国联东区冠军，更在2008年帮助球队赢得队史第2座世界大赛
冠军。
不过，此后费城人开始进入重建，Utley最终也在2015年季中被交易到道奇。
Utley大联盟16年来就只待过费城人与道奇这2支国联球队，生涯打击率2成75、259支全垒
打、1025分打点、154盗垒、上垒率3成58、长打率4成65、OPS值0.823。
值得一提的是，Utley的1937场出赛、1103得分、411支二垒打、58支三垒打、728支长打
都排名现役球员前10。但与其他球员相比，他的触身球也是其名片之一，204次是现役球
员之冠，史上也高居第8；此外，Utley的生涯8成75盗垒成功率不仅是现役球员中最高、
也是史上第2高。
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23389
5. 备注：
道奇队宣布将Chase Utley无条件释出。