1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
小熊不谈续约 Maddon不在意
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年11月07日 11:58
https://c1.staticflickr.com/5/4480/36957532794_1ed35e75e3_c.jpg
Joe Maddon。（达志影像资料照）
芝加哥小熊棒球事务部总裁Theo Epstein公开表示，他们这个冬天不会与合约剩下最后1
年的总教练Joe Maddon洽谈续约事宜，对此Maddon的经纪人Alan Nero表示他的客户不会
在意。
Epstein在于加州卡尔斯巴德参加总经理会议期间向媒体表示，他们在下个球季开始前不
会与Maddon讨论续约：“我们要专注在努力找到让球队在2019年有最好表现的方法，Joe
明白这点。唯一的疑虑是，这在之后可能会变成让球队分心的新闻，所以我觉得最好还是
现在就先宣布这个消息。”
2019年是Maddon合约的最后1年，Epstein表示不提前续约不代表他们想与他分道扬镳：“
我们完全没有要与Joe分道扬镳的意思。我只是想说，我们为了让球队有最好的表现，比
上个球季打得更好，现在都有事情要努力去做，这是恰当的做法。”
过去就有不少大联盟球队总教练因为在合约剩下1年时尚未获球队续约而感到不安、不满
，认为这是球队在施压，传达随时有可能会撤换总教练的讯息。但Maddon似乎并非如此认
为，他的经纪人Nero表示：“Joe也不着急，他很安心，事情该发生的时候就会发生。希
望最后球队还是能留住原有的成员继续前进，当然包括Joe留下，不过事情注定会怎样就
会怎样。”
Maddon带领小熊4个球季战绩387胜261败，胜率达59.7%，单季胜场数最少也有92场，连4
年闯进季后赛，包括2016年夺下世界大赛冠军。不过在连2年国联中区冠军后，今年他们
以国联第1外卡资格在外卡战落败。
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23342
5. 备注：
小熊总裁Theo Epstein表示，不会与总教练Joe Maddon洽谈续约事宜。