1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
与道奇续约3年 Kershaw要证明自己
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年11月03日 09:44
https://c2.staticflickr.com/2/1955/31253992308_74f1d93cf0_c.jpg
Clayton Kershaw。（达志影像资料照）
洛杉矶道奇今天（3日）宣布，他们已经与Clayton Kershaw签下新的3年合约，留下这名
左投手。Kershaw则表示，他想要继续留在洛杉矶，帮助球队夺冠并证明自己并没有衰退
。
这份新的3年合约总值9300万美元（约28.5亿新台币），取代Kershaw原本合约中最后2年
6500万美元的球员选择权。原合约他未来2年年薪分别为3200万、3300万美元，新合约中
他未来3年年薪都是3100万美元，每季例行赛先发达24、26、28、30场各有100万美元奖金
，此外赛扬奖票选前3名也有奖金。最近3年他都未能整季保持健康，先发场数依序为21、
27、26场。
“老实说，我想留在这里。”Kershaw说：“财务什么的都先不谈，对我来说留下是更有
价值的，我很高兴我们完成签约了。我跟（妻子）Ellen谈了很多，我的小孩都爱这里，
Ellen爱这里，我爱这里，我爱这支球队。没有太多其他的机会可以满足我和Ellen想要的
全部标准。就我个人来说是每年都有夺冠机会，这是很少见的。我们觉得试着在这里继续
努力，是比到其他地方更好的选择。”
Kershaw于2008年升上大联盟至今，道奇在11个球季内8度进军季后赛。但他们已连2年在
世界大赛铩羽而归，而他则留下季后赛一条虫的名声，生涯季后赛30场出赛152局投球自
责分率4.32，比他生涯例行赛自责分率2.39逊色不少。这30场出赛包括24场先发，其中有
8场至少丢掉5分，为大联盟史上最多。而在输球就淘汰的季后赛中他被轰出8发全垒打，
也是史上最多。
“对我来说夺冠依旧是最重要的事情，这不会改变。”Kershaw说：“而我认为这个合约
给了我机会证明大家是错的，尤其是今年。有很多人说我已经在衰退了，没有以前那么强
了，我期待证明这些人是错的。”
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23258
4. 备注：
道奇与Kershaw签下$93MM/3YR的新合约，并附带各项目标的激励奖金。