[分享] 耐克森英雄明年可能改名为Kiwoom英雄 suzhou PTT批踢踢实业坊

[分享] 耐克森英雄明年可能改名为Kiwoom英雄

楼主: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 17:43:28

耐克森轮胎与首尔英雄职棒公司的冠名权将于今年到期
目前正在打季后赛的英雄队
据传已与网络金融交易服务公司Kiwoom证券达成默契
（DAOU技术集团子公司 KOSPI: 023590)
将于英雄队正式结束今年赛程后，公布双方合作资讯
英雄队在三年前也有类似操作模式
先丢出风向球，先与日商私人金融贷款公司达成冠名权默契
却在社会风向一片负面声浪后
回头与耐克森轮胎再续三年合约

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2018-10-31 17:44:00

Kiwoom...这要怎么念

作者: Yohooooooo (哑唬哦哦哦哦哦) 2018-10-31 17:44:00

基沃姆？

作者: idontbirdu (我不想鸟你) 2018-10-31 17:44:00

我都唸ikea

作者: WongTakashi (善良之喵) 2018-10-31 17:45:00

基翁

作者: threebig (愿为飞鸟往复回) 2018-10-31 17:45:00

改基纽特战队啦

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2018-10-31 17:46:00

基纽特战队嗯我在网络图文作家微疼的作品看过...

作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2018-10-31 17:47:00

吉翁

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2018-10-31 17:47:00

那这样是要叫Kiwoom英雄还是基翁英雄?

作者: legend2k (达路) 2018-10-31 17:48:00

耐克森英雄明年可能改名为第一英雄

作者: AReum 2018-10-31 17:50:00

韩国米迪亚

楼主: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 17:51:00

Kiwoom算是韩国第三大的网络金融服务企业类似王道银行

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2018-10-31 18:01:00

应该把可能改成"恐" 比较符合台湾媒体的习惯www

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2018-10-31 18:02:00

恐? 是说Kiwoom的音译吗?

楼主: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:03:00

Kiwoom是公司正次注册的英文名

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2018-10-31 18:10:00

如果博斯明年还有转播权...希望在译名问题做点功课...

作者: tree104 (å»¢äººæ¨¡å¼å•Ÿå‹•) 2018-10-31 18:10:00

之前的我们英雄就好了...

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2018-10-31 18:11:00

那这样英雄队的球队代表色应该也会换了吧

楼主: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:11:00

WOORI菸草公司吗?? 开芭乐票的XDDDD主色系可能不一定会换因为都有红紫色的用色但有可能会稍微加一些蓝色系的配色进去吧

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2018-10-31 18:15:00

红紫+蓝色系.... 不知道配起来会是怎样...

作者: WeAntiTVBS 2018-10-31 18:17:00

奇瓮英雄队?????

楼主: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:18:00

既然企业名用英文就像SK那样没必要硬翻中文上去

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2018-10-31 18:19:00

如果是全都用英文打Kiwoom Heroes是没这问题

楼主: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:20:00

应该就是翻译比照SK飞龙 LG双子那样没人在翻鲜京飞龙XD

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2018-10-31 18:21:00

翻成鲜京飞龙还以为是贾静雯的飞龙在天有关 XDDD不过应该没人使用鲜京飞龙

楼主: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:23:00

幸运金星双子 XDDDD

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2018-10-31 18:23:00

LG双子表示:没把我们叫成美食双胞胎就算很好了...刚用英雄队的韩文队名找真的有报相关新闻...

楼主: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:30:00

Kiwoom平时就有在赞助广告了应该是比较不会被骂的企业XD上次直接找私人放款公司（高X贷）这队真的很缺钱......

作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2018-10-31 18:33:00

这次应该不会被骂了吧?英雄上次找的那个是韩职找接手企业骂声最大的吧?

楼主: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:35:00

对日资+放贷这根本挑战下限wwwww

LG可以翻成乐金双子阿这中文 LG也有承认吧

继续阅读

Re: [讨论] 日本职棒学长学弟很重吗Aotearoa [新闻] 【台湾大赛】球员成长为大土豆　黄甘霖耐tomlishan [新闻] 统一狮扳平战局　G4门票预售4500张thnlkj0665 Re: [闲聊] 为什么一堆人要黑蒋砲？mdxfive [新闻] 触身球没大碍杨家维明可望继续先发pchunters123 [新闻] spc发文惹议文生大叔向富邦及蒋智贤道歉bluelatte [LIVE] KBO PO G4 SK飞龙 VS 耐克森英雄 @高尺apt04191020 Re: [闲聊] 文生大叔脸书hugh509 [闲聊] 为什么一堆人要黑蒋砲？lauwei [闲聊] lamigo现在是不是很尴尬?waiting0212