再对去年冤家 塞尔要向太空人复仇
红袜塞尔（Chris Sale）对上太空人韦兰德（Justin Verlander），去年美联分区系列赛
的强投对战，今年改在明天上午8时的美联冠军系列赛首战上演，去年遭太空人打爆的经
验，成为塞尔在季后赛的动力。
去年是塞尔生涯首次打进季后赛，扛起首战先发，结果投5局被敲3轰，丢掉7分，不过第4
战上场中继，4.2局仅失2分，稍稍讨回颜面；今年塞尔在分区赛对上洋基，同样先发兼中
继，第1战5.1局失2分，第4战第8局上场，投1局无失分，生涯季后赛防御率降到6.19。
塞尔表示，“去年的组合又来了，赢家可以拿到世界大赛门票，所以就如我一直说的，当
作一般的比赛打，不要想太多。”去年首战的失败，塞尔认为是很好的教训，“有时候从
失败学到的，比成功学到的更多，翻过那一页，然后变得更好。”
两位强投对决能够彼此激励，塞尔今年缴出12胜4败、防御率2.11的成绩，韦兰德则是16
胜9败、防御率2.52，韦兰德表示，“作为先发投手，你会喜欢这些对抗，塞尔是个凶猛
的竞争者，我一直很享受看他投球。”
塞尔因肩伤在9月12日才归队，只投了4场就要面对季后赛高张力的比赛，对洋基拿下生涯
季后赛首胜，已证明伤势无虞，塞尔表示，“现在是无法有所保留的时刻，所有筹码都要
押上来了，我们是来赢球的。”
太空人当然不敢轻忽塞尔，总教练辛区（A.J. Hinch）表示：“他有的武器球超越一般人
类，他是大联盟最棒的投手之一，不是靠幸运得来的，投球的角度根本很少见，变化球的
转速也很夸张，眼中毫无畏惧，他知道自己很厉害。”
https://udn.com/news/story/6999/3419396