1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Maddon留任小熊 Showalter解职
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年10月04日 09:40
https://c1.staticflickr.com/5/4480/36957532794_1ed35e75e3_c.jpg
Joe Maddon来年还是小熊总教练。(达志影像资料照)
小熊与金莺今天（4日）宣布重大人事消息，首先是小熊，尽管国联中区冠军被酿酒人夺
下，且外卡战不敌洛矶使得季后赛早早结束，但小熊还是决定留任教头Joe Maddon；而写
下队史单季最多败场纪录的金莺则一次砍掉棒球事务部副总裁Dan Duquette与总教练
Buck Showalter。
小熊部分，总裁Theo Epstein在记者会上表示：“Joe在球队的位置并未改变，他还是球
队的总教练，对此我很满意。”
Epstein更驳斥他与Madon有摩擦的传言，“这报导完全不对，我们有很棒的工作关系，尽
管我们并不总是认同所有的棒球议题，那本该就如此，我不要1个只会说是的总教练，也
不要与1个只会说是的人共事。”
值得一提的是，现年64岁的Maddon与小熊合约到2019年，明年年薪600万美元，尽管
Maddon希望能延长合约，但目前还未获得球团正面的回应。
“我们才刚结束今年球季，我也还没处理那件事情，更还没跟Joe聊过，我们会先在内部
讨论一下然后再跟Joe说。”Epstein说道。
Maddon是近年来在光芒与小熊都获致成功的总教练，2006到2014年间4度带领光芒打进季
后赛其中2008年闯进世界大赛；而2015到2018年间在小熊更年年闯进季后赛还在2016年夺
冠，这使得他执教生涯2159场战绩为1168胜990败、胜率5成41。
金莺方面，由于缴出队史单季最差115败战绩，加上Duquette与Showalter的合约都正好到
今年为止，因此球团作此决定也属合情合理。
金莺球团在一份声明稿中表示：“我们感谢Dan与Buck这些年来为球队所做的诸多贡献，
在他们的带领下，2018年之前的6年我们来到9月时都能展现出竞争力，期间有3度打进季
后赛且距离世界大赛仅差4胜，而那6年欢喜的球季期间我们有5年的胜场数比其他美联球
队要来的多，”
现年62岁的Showalter执教生涯20年待过洋基、响尾蛇、游骑兵、金莺，期间曾于1994、
2004、2014年拿下美联年度教练奖，而3069场例行赛总战绩是1551胜1517败、胜率5成06
。
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22649
5. 备注：
明年大联盟有缺总教练的球队：双城、天使、游骑兵(若松暂代)、红人、蓝鸟、金莺。