1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
外卡战失利 小熊Schwarber：会让我们更好
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年10月03日 16:38
https://c2.staticflickr.com/2/1912/45070952881_cbab86a7bd_c.jpg
Kyle Schwarber。（达志影像资料照）
8月起整整2个月都在国联中区领先、原本拥有国联最佳战绩的芝加哥小熊，在最近4战吞
下3败，昨天（2日）加赛丢掉分区冠军后，今天外卡战又输给科罗拉多洛矶，球季就此结
束。
成为今年季后赛第1支遭淘汰打包回家的球队当然不好过，但小熊外野手Kyle Schwarber
说：“这是会让我们变得更好的1年。现在感觉真的很难受，没有人试着不去理会这种感
觉，事情就是发生了，我们也接受，只是会花一点时间。”
“但我们在这里做到了许多小熊忠实球迷都能够引以为傲的好事，而每年我们都期待能有
更大的成就，所以和我们一起坚持下去吧，相信我们，明年我们会以更好的状况回来。”
Schwarber说。
先发6局投出9三振1四坏，被击出4安打失1分的Jon Lester则指出，至少球员们可以休息
一下，明年再继续拼：“今年感觉真糟，这很痛，但我们还是要找到乐观看待的方式。这
只会对我自己和我们球队有利，过去3年我们都很拼，3年里有2次打进打到国联冠军赛，
还有1次世界大赛。
“我不想成为凡事都只往好处看的人，但我觉得这对我们来说有好处。”Lester说：“KB
（Kris Bryant）需要一些休息，要让他的肩膀复原。Javy（Baez）在这个漫长的球季也
有MVP的表现。我相信球迷们不想听到这些，但我觉得这能帮助我们，虽然这很不幸。”
在8局下以安打开启攻势，帮助小熊打下1分逼出延长赛的Anthony Rizzo则强调：“我们
都全力以赴。这么早就输球淘汰感觉很糟，要称赞洛矶，但这真的很难受。”
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22642
5. 备注：
小熊成为本季第一支季后赛被淘汰的球队，落矶则是前进密尔瓦基迎战酿酒人。