[新闻] 飙勒投打俱佳 道奇赢得国联西区6连霸

楼主: if2 (祈福兔)   2018-10-02 10:19:28
飙勒投打俱佳 道奇赢得国联西区6连霸
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20181002/1439880/
2018年球季的第163战,道奇超级新秀飙勒(Walker Buehler)一夫当关,一直到6局上,才
被落矶开路先锋布莱克蒙(Charlie Blackmon)敲出第一支安打,投完6.2局退场,就只被
敲这支安打,投出3次四坏和3次三振,无失分,道奇终场以5比2获胜,完成国联西区6连
霸。
落矶输球后,再度与分区冠军无缘,自1993年创队以来,5次打进季后赛都是靠外卡,并
在2007年打进世界大赛,但败给红袜,落矶将在台湾时间明早8点作客到芝加哥,与小熊
进行一战定生死的外卡战,输的打包。
飙勒不只在投球上宰制对手,6局下甚至敲出适时安打,攻下球队第5分,道奇另外的4分
,分别是4局下贝林杰(Cody Bellinger)、5局下孟西(Max Muncy)各敲一发2分弹。9局上
道奇终结者(Kenley Jansen)虽然被亚瑞纳多(Nolan Arenado)、史托瑞(Trevor Story)各
敲一发阳春弹,但不影响战局。
飙勒一直到7局上2出局,保送首位打者后才退场,总共用了93球,他预定在休5天后,于
10月8日的国联分区季后赛第3战中,对勇士先发登板。
本季大联盟团队薪资排名第一的道奇,开季打得并不顺,5月9日甚至在国联西区落后首位
球队9场,今天这场加赛,是队史的第6次,也是1980年以来的第1次,道奇也成为自2007
年洋基分区13连霸后,首支分区6连霸的球队。(谢岱颖/综合报导)
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2018-10-02 10:20:00
这翻译XD 还以为是8+9
作者: jim12441 (地狱厨房)   2018-10-02 10:20:00
飙勒听起来就是牛逼
作者: stealinghome (盗本垒)   2018-10-02 10:21:00
道奇未来十年王牌
作者: vince4687 (可愛又迷人的反派角色)   2018-10-02 10:21:00
感觉像是LM的洋投飙勒XDDD
作者: TravisShaw (崔维斯萧)   2018-10-02 10:24:00
感觉名字很像免洗洋将
作者: o0991758566 (洨马力)   2018-10-02 10:26:00
6连霸 有点猛
作者: a60525025 (56不能亡!!)   2018-10-02 10:27:00
8+9应该叫彪仂
作者: o86869595   2018-10-02 10:28:00
金冲动
作者: Ruminative (沈思火)   2018-10-02 10:30:00
什么烂翻译,干脆翻成刺激2018好了
作者: mess (妹死)   2018-10-02 10:37:00
飙勒
作者: s512874690 (爪爪)   2018-10-02 10:38:00
飙勒听起来超凶
作者: ccp624 (Bo)   2018-10-02 10:38:00
分区13连霸是什么概念
作者: LOWJ ( 时机若对 )   2018-10-02 10:38:00
飙勒去
作者: changeagle (老鹰)   2018-10-02 10:39:00
国西龙头六连霸,之前没拿过一次WS,不知道今年能不能
作者: edouard09 (方文山下智久)   2018-10-02 10:41:00
骑慢一点啦!骑这么快是要吃X喔
作者: Cathay (前意识溃堤)   2018-10-02 10:42:00
摇勒~摇勒~
作者: jcto04 (泡泡糖)   2018-10-02 10:42:00
这翻译很有中职风格
作者: zaza1128 (马不停蹄)   2018-10-02 10:44:00
很强的名字,适合早期中职
作者: rayes (接受失望.迎接希望)   2018-10-02 10:46:00
还以为是爱飙车的8+9
作者: dai26 (dai)   2018-10-02 10:51:00
花钱花的比洋基有效率多了
作者: LJEAOMU   2018-10-02 10:52:00
美国飙哥
作者: tamaianna (老屁股是你)   2018-10-02 10:54:00
lanew 可能就是霸勒投的烂就是芭乐
作者: sandiegopadr (???)   2018-10-02 10:55:00
米糕风格的话就翻飙力或霸力吧
作者: Owada (大和田)   2018-10-02 10:59:00
阿标
作者: polanco (polanco)   2018-10-02 11:06:00
这名字真屌啊
作者: citizoe (太阳饼市人)   2018-10-02 11:07:00
支持洛矶干爆小熊
作者: SODtaiwan (SOD台湾分部)   2018-10-02 11:16:00
馆长飙悍的兄弟 都是8+9
作者: magicwu (magicwu)   2018-10-02 11:18:00
飙乐!
作者: Ryan823 (想当当)   2018-10-02 11:22:00
六连霸但是拿不到世界冠军也是空笑梦啦
作者: jianoon (我只想争口气)   2018-10-02 11:27:00
布拉
作者: gggaaammm (李剛)   2018-10-02 11:29:00
飙仔
作者: dragon50119 (Bucky)   2018-10-02 11:29:00
怕爆
作者: rea1 (跟乡民认真就输了....)   2018-10-02 11:57:00
丧飙比较适合
作者: ShockHo222 (翰君)   2018-10-02 12:30:00
飙勒XD
作者: raywoor (JimmyChen)   2018-10-02 12:37:00
这谁XD
作者: ycaa (谷联狂人-欧塔尼)   2018-10-02 12:39:00
国C舒4圈阿
作者: chanti112 (嗨你好)   2018-10-02 12:51:00
笑到美丁美当XD
作者: louis0724 (louis0724)   2018-10-02 13:41:00
飙乐XD
作者: spreesell6 (Lion Sixto)   2018-10-02 14:56:00
这翻译赞~够凶
作者: cjo286 (呵呵)   2018-10-02 17:38:00
我嗑飙勒
作者: s1001234 (亦凡)   2018-10-03 08:12:00
怎么不翻般若,感觉比较煞气

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com