【王翊亘╱综合报导】
现年24岁效力天使的日籍“二刀流”大谷翔平，昨天终于下定决心
要动右手肘韧带移植手术(Tommy John手术)，下周球季结束，他就将由名医艾勒崔克
(Dr. Neal ElAttrache)操刀。
去年11月，大谷在日本就检查出右手肘韧带第1级扭伤；转战大联盟，今年6月再因同样问
题且受伤程度更严重，有新的患处，程度为2级撕裂伤。大谷决定先停赛，利用PRP(高浓
度血小板)与干细胞治疗，1个月后先以野手身分复出帮球队拼战绩。
然而9月再站上投手丘对战太空人，仅投2.1局失2分退场，赛后核磁共振确诊是右手肘韧
带有新损伤，医生建议动刀，经过近月考虑终于同意开刀。
无缘季后下定决心
大谷6月首度在大联盟因右手肘韧带伤势问题停机，当时未选择动刀，是因为不放弃今年
再站上投手丘的机会之外，天使攻击阵容薄弱且缺乏长打火力，若大谷决定开刀，今年球
季就提前报销，天使也提早与季后赛绝缘。
6月初时，天使胜率仍超过5成，且仅落后榜首5.5场胜差，还有一拼季后赛的机会，甚至
大谷在7月先以打者身分复出时，天使胜率刚好在5成，也因此即便右手肘伤势未明，大谷
也只得持续打下去，希望用球棒帮助球队。
可惜最终因天使伤兵太多，普霍斯(Albert Pujols)、理察斯(Garrett Richards)等主力
都受伤球季报销，大谷9月重返投手丘也再度加重伤势。天使确定与季后赛无缘的情况下
，大谷才放弃不开刀的其他治疗选择，决定季后动刀一劳永逸终结肘伤。
复健半年就能打击
虽然大谷将接受的是手肘韧带移植手术，复健期至少需要1年，但过往例子显示，野手不
用这么长的时间，而且大谷专任指定打击，不需要上场守备传球，因此最快大谷仅需复健
半年，下半季就能回到场上打击。
天使总教练索夏(Mike Scioscia)说：“大谷明年是不能投球了，但他是二刀流球员，我
知道他想要同时投球跟打击，但现实情况下，明年只能让他先专注在打击上，我相信他应
该也会想要在比赛时上场打击。”
洋基新秀托瑞斯(Gleyber Torres)在2017年6月也曾动韧带移植手术。托瑞斯是在比赛中
滑垒弄伤左手肘韧带，他是右打，打击主要靠右手带动球棒，而且传球也是用右手，因此
仅花半年就重返球场，今年顺利登上大联盟。
【新闻评论员】
大谷决定动刀之后，什么时候重回球场？端看复健进度。但这问题也考验天使球团、医疗
团队与大谷本人。一般而言，投手若动Tommy John手术(手肘韧带移植手术)，复健期至少
需1年；野手复健期则至少半年，但这并不代表明年就能够看到大谷先以打者身分回归球
场。
如果大谷只是单纯投手或野手，那问题当然很简单，可是他是前无古人的“二刀流”。即
便以“打者”的角度来说，复健进度一定比较快，而且右手肘韧带对于打击影响并不大，
但若提前回到球场比赛，是否会耽误到“投手”的复健进度？这是天使与大谷必须要考虑
到的问题。
过去所有的投手与野手，都是在Tommy John手术后，经历完整复健才回到球场，从来没有
人先把野手的复健做完，回到球场比赛，再兼著做投手的复健。而且以大联盟比赛的强度
来说，不太可能让大谷有所保留的上场比赛，这样一定会影响到他在“投手”身分的复健
。
我个人认为，要在明年以打者身分提前回到球场，再兼做投手复健，是比较困难的选择。
大谷与天使球团，应该先以完整做好“投手”的复健期为前提，届时再视复健进度来决定
是否要以“打者”身分回归球场，会是比较保险的选择。
最快2020年再登板
大谷动完手肘韧带移植手术之后，若想以投手身分回归球场，复健期至少需要1年，甚至
更保守评估则需要18个月复健，才能够以完整状态重新站上投手丘，因此最快2020年才能
看到大谷投手英姿。
手肘韧带移植手术的整个治疗时间仅需1小时，但漫长的复健过程才是最消磨人意志的。
落矶牛棚投手欧塔维诺(Adam Ottavino)曾在YouTube分享动完手肘韧带移植手术后的复健
过程，直到术后16个礼拜才能够正式传接球。
欧塔维诺的影片中显示，刚动完韧带移植手术后的投手，一开始只能体能训练，拆掉石膏
后，还需要伸展拉开韧带的角度、强化手肘周围肌力，从握力器、弹力绳、重量训练循序
渐进，最后才从练投弹力球进阶到正式传接球，复健过程漫长。
官网模拟夺新人王
虽然大谷明年球季很可能缺席，但能投擅打的二刀流表现，已获得美国棒球作家协会
(BBWAA)部分成员在新人王奖项的肯定。大联盟定期邀请美国棒球作家协会成员进行模拟
投票，大谷曾在5月30日的模拟投票胜出，之后5次模拟投票都是排名第2或第3，但昨第7
次模拟投票再度获胜。
这次模拟投票中，大联盟官网请来36位记者投票，大谷获得26张第1名的选票，主要竞争
者为洋基双子星安杜哈(Miguel Andujar)获9张第1名选票、托瑞斯(Gleyber Torres)获1
张第1名选票。
对于自己大联盟菜鸟年表现，大谷显然不太满意。大谷说：“今年的成绩，只是1整年下
来所呈现的小成果。今年并不能算是我证明了自己想要做的。当1个二刀流的球员，我还
需要让自己更进步，证明自己可以持续的兼顾投球与打击。”
大谷翔平 大联盟菜鸟年特殊纪录表
●继1919年贝比鲁斯(Babe Ruth)之后，睽违99年再有以投手身分出赛10场，且单季20轰
的球员。
●日籍球员菜鸟单季最多轰纪录。
●大联盟史上第3位投手出赛3场以上，至少敲出15轰球员。
●大联盟史上第3位单季4胜以上、至少敲出15轰球员。
●继1919年贝比鲁斯(Babe Ruth)之后，至少担任先发投手5场，外加至少10轰、5盗垒球
员。
●1919年贝比鲁斯之后，首位单季40局、10轰球员，史上第4人。
●生涯前6场出赛投出43K，天使队史纪录。
●4月单月4轰、25次三振，美联史上第4人。
https://tw.appledaily.com/headline/daily/20180927/38136712/