天使将帅无能伤兵满营 大谷、楚奥特枉费青春
大谷翔平在今天担任先发投手，是他自6月6日以来首次重返投手丘。当时的天使虽然已从
季初的分区第一掉到第三，但35胜28败的战绩犹大有可为，跟分区第一也只有四场的胜差
。然而时隔三月，天使不但胜率掉到五成以下，打进季后赛的机率已趋近于零。甚至“人
事全非”——季初与大谷搭配的两位捕手马多纳度（Martin Maldonado）及李维拉（
Rene Rivera）都已被交易到别队。
天使之所以一蹶不振，原因在于大谷受伤无法担任先发投手吗？答案显然是否定的。虽然
少了大谷，幸而新人巴瑞亚（Jaime Barria）挺身而出投出9胜8败、防御率3.46的亮眼成
绩，适时补足了大谷留下的空缺。而且肘伤在身的大谷打击贡献不小，总教练索夏（
Mike Scioscia）也毫不客气地更频繁派他出赛——大谷身兼投手担任先发DH的场次不到
一半（61场中有30场）且仅代打4次。在单纯以打者之姿复出后，48场比赛就先发26场，
而且还代打多达18次。“单刀赴会”的大谷打击表现跟受伤前几乎一样好，.897的OPS在
美打席250个以上的美联打者中排第8名。目前大谷投打总计累积2.9 WAR，在美联新人中
仍高居第一。
天使新人投手巴瑞亚本季有相当优异的投球表现，大谷翔平若是没有受伤而能投完整季，
也未必会比他好很多。 美联社
天使的一蹶不振实应归咎于球队高层，包括GM艾普勒（Billy Eppler）及总教练索夏都有
责任。艾普勒在去年冬天幸运拿下大谷这个超级大乐透后，又接连交易来老将二垒手金斯
勒（Ian Kinsler）及签下明星游击手柯札特（Zack Cozart）。问题重重的投手阵容却纹
风未动，似乎以为可以让大谷一肩扛。结果先是拉米瑞兹（J.C. Ramirez）仅先发两场就
手肘韧带受伤整季报销，另一位先发投手修梅克（Matt Shoemaker）更只投一场就挂了大
半季的免战牌。去年跟大谷一样接受PRP注射的李察兹（Garrett Richards）撑到七月初
未爆弹终于炸了，跟拉米瑞兹一样得开韧带重建手术。另两位先发投手史凯格斯（Tyler
Skaggs）及卓皮亚诺（Nick Tropeano）也屡进伤兵名单，之后还能否出赛犹是未定之数
。
拉米瑞兹去年在天使主投147.1局，拿下11胜10败、防御率4.15成绩，今年只投2场就整季
报废，战力黑洞难以弥补。 欧新社资料照片
天使先发投手不约而同地接连受伤是否“纯属意外”？当然不是。包括大谷在内，这几位
投手都有一段不短的伤病史，艾普勒应该不会天真到以为他们今年都可以无伤无痛地投完
整季。无论如何，他在先发投手方面的零补强显然造成先发轮值捉襟见肘，以至于天使先
发投手的WAR是-2.3，甚至输给金莺（-2.2）。如果没有巴瑞亚的杰出表现再加上全大联
盟首屈一指的守备罩着，他们的成绩还会更糟。
先发投手阵容如此残破，被寄予厚望的野手表现也不如预期。金斯勒及柯札特今年成绩都
远不及往年，柯札特更在七月初就因伤整季报销。整季下来除了年年都是MVP候选人的楚
奥特（Mike Trout）、打出生涯年的游击手西门斯（Andrelton Simmons）、表现还算持
平的厄普顿（Justin Upton）及不是全职的大谷外，其他人的打击都是不及格的。换句话
说，不论艾普勒在季前打的是什么算盘，他所一手打造的这只天使队结果显然是失败的。
天使游击手西门斯本季的打击表现几乎已是生涯最佳，但火力串连还是不理想，并没有带
给天使太大的帮助。 美联社
说到打击表现，不能不提到索夏引人质疑的出赛安排。众所周知，不管已经笃定进入名人
堂的老将普荷斯（Albert Pujols）过去成就多么了不起而且未来还有三年肥约要走完，
现阶段的他只要上场对球队来说不但无益反而是一大伤害。结果索夏还是给他全队第四多
的上场机会，而且整季占据中心打者的位置。如果不是膝盖受伤，普荷斯的打席甚至有可
能比楚奥特还要多。其次内野手瓦布维纳（Luis Valbuena）的打击表现甚至比普荷斯还
要糟，但索夏同样让他“打好打满”，直到八月初瓦布维纳的打击成绩烂到不能再烂——
打击率不到两成，OPS只有.588才终于跟他说再见。虽说巧妇难为无米之炊，但天使表现
不如预期，索夏的调度确实也难辞其咎。
将帅无能，累死三军。尽管楚奥特跟往年一样打出足以拿下MVP的成绩，大谷如众人预期
有可望获选新人王的表现，但天使仍与季后赛渐行渐远。这样的结果球队高层要负最大责
任。更重要的是，再加上现阶段天使农场人才贫乏，除非砸下重金买进明星球员或透过交
易巧取豪夺，未来几年内要打进季后赛的前景甚至比今年还黯淡。然而人生只有一次，球
员生涯同样只有一回，尤其球员的巅峰时期——30岁以前更是只有短短数年。从19岁开始
效力天使的楚奥特不但已经抱回两座最有价值球员奖，而且年年都是MVP票选前五名。但
在他这八年多的大好时光里天使也只闯进过那么一次季后赛（2014年）。又怎能不让人为
他抱屈？
英雄气短！天使枉费楚奥特(左)和大谷翔平(右)缴出惊人的打击成绩，但团队战力太差
...
虽然楚奥特跟天使还有两年合约，然而洋基、红袜、太空人正如日方中，两三年内必然仍
是称霸美联的强权。反观天使真能在两年之内打造出足以与这三队匹敌的阵容吗？如果答
案不是十分肯定，楚奥特显然也不会愿意浪费可能成为棒球史上最佳球员的宝贵生涯陪着
天使重建。事实上像他这样数十年难得一见的顶级球员转队一直不乏其例。上世纪末在海
盗拿下两次MVP，跟楚奥特一样被誉为最佳球员的邦斯（Barry Bonds）虽连续三年带领海
盗拿下分区冠军，但一成为自由球员就立刻琵琶别抱转投巨人。缔造40-40纪录并且帮助
水手两次挺进季后赛的罗德里奎兹（Alex Rodrigez）也在成为自由球员后与游骑兵签下
史无前例的天价合约，并在三年后转到洋基追逐冠军梦。这两位跟楚奥特一样拿MVP如家
常便饭的巨星转队之时，年纪甚至比两年后的楚奥特还要年轻。
相对的，大谷最快还要再五年才能成为自由球员，他未来的命运仍掌握在天使手中。从天
使高层今年对他的使用计画来看，未来几年内势必会继续努力将他的“效用”发挥到最大
。事实上今天带着肘伤未爆弹上场投球，已经让天使高层饱受不少批评。许多人认为在天
使几已确定不可能打进季后赛的此时此刻，有必要冒着受伤的风险让大谷上场吗？但艾普
勒自有他的坚持，而且他的考量显然是基于球队的最大利益。至于这对大谷这位不世出的
天才来说是不是最好的处理方式，就有待时间来验证了。
https://udn.com/news/story/6999/3345072