赖意文
2018年8月19日 上午10:48
右手肘韧带拉伤的大谷翔平今天（19日）第4度进牛棚练投，洛杉矶天使总教练Mike
Scioscia表示，他的下一步预计会是在下周面对真正的打者投球。
6月7日传出手肘韧带拉伤消息的大谷翔平，在伤后第4度进牛棚练投中投了20个速球，结
束后他透过翻译向美国媒体表示：“这次只是轻量的练投，我只是想检查一下自己的状态
和出手的时机。”
Scioscia表示，下周客场与亚利桑那响尾蛇进行2连战时，预计会让大谷翔平到他们位于
亚利桑那州坦佩的春训基地去进行练投，面对真正的打者。他说：“我知道他在亚利桑那
的训练可能会比今天更激烈一点，他会在牛棚做必须做的事情。”
因伤已经超过2个月没有在正式比赛中投球的大谷翔平，复原进展比球队原本预期的更快
，美国媒体甚至预测他有机会在球季结束前重回大联盟投手丘。但Scioscia先前曾表示他
们不会操之过急，重点是让他恢复健康。
而这个伤势没有妨碍大谷翔平在休息近1个月后继续以指定打击的身份出赛，7月起至今仍
出赛35场（23场先发），不过这35场比赛102打数他只缴出.235／.310／.471（打击率／
上垒率／长打率）成绩。在受伤之前的34场比赛，他在114打数中有.289／.372／.535表
现。
https://goo.gl/ab3xo5