MLB／大谷首进牛棚不痛了 笑着小试23球
记者吴敏欣╱即时报导
大谷翔平“二刀流”解封印倒数，今天天使和运动家赛前，他相隔2个多月首度进牛棚练
投，虽然只小试23球左右，而且大部分都是速球，但天使投手教练纳吉（Charles Nagy）
放心地说，“他面带笑容。”
大谷翔平6月6日因右手肘韧带二级撕裂伤进伤兵名单，次日采取高浓度血小板血浆注射（
PRP），并强行关机3周；7月初他以打者身分恢复出赛，但直到今天才首度踏回投手丘，
进行最简单程度的牛棚投球。
和美国作法不同，大谷翔平今天搭档的捕手以站姿接捕，比较像是投手丘上的传接球，这
方式在日本较为常见；在翻译和投手教练纳吉的视察下，大谷投了23球左右，其中也夹带
一些变化球，最重要的是全程中他都保持微笑，似乎手臂无虞。
天使总教练索夏（Mike Scioscia）对于“投手大谷”的归期仍语带保留，“我们想要确
认他有持续进步，接着才评估是否要调整规划，现在是还没有打算调整，我想他对于关于
手臂情况所听到的一切都很满意，我们这几周将会持续测试。”
大谷翔平除了进牛棚外，前2战“避”左投没有上场打击的他，今天再次回到先发打序当
中，担任第3棒、指定打击。
大谷翔平本季9场先发，战绩4胜1败、防御率3.10，现在就等他何时复出，将菜鸟年的投
球成绩继续推进。
来源: https://udn.com/news/story/7001/3304413