1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
菜鸟对洋基三响 游骑兵Guzman成史上第1人
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年08月11日 13:11
https://c1.staticflickr.com/1/935/43924427192_1b65c8b52c_c.jpg
Ronald Guzman成为史上第1个对洋基单场击出3发全垒打的菜鸟球员。（达志影像）
在今天（11日）德州游骑兵客场以12比7击败纽约洋基的比赛中，游骑兵新人一垒手
Ronald Guzman轰出3发全垒打，成为史上第1个对洋基有单场三响砲演出的菜鸟球员。
Guzman的3发全垒打分别出现在4、6、7局，都是阳春砲，让他本季全垒打数来到12发，更
写下历史。这场比赛他有10个亲友从多明尼加来到现场观战，包括少棒教练以及因为不喜
欢坐飞机所以第1次到场看他在大联盟比赛的父亲，让他比生涯首场出赛还紧张。
“我不知道该怎么说。”Guzman说：“今天赛前我想要为了他们至少打1支，这比我在大
联盟的第1天还紧张。第1支打出去之后，那种感觉真的很美妙。我指向他们，看到他们都
如此开心，没有比这更好的感觉了。”
Guzman也说，自己不是洋基迷，也不在乎因此成为洋基球迷的公敌：“小时候我从来没喜
欢过洋基，因为每个多明尼加洋基迷都很吵，话很多。现在我知道他们也会讨厌我了，但
我对此感到很高兴。”
游骑兵除了Guzman外，Adrian Beltre也在4局上轰出致胜2分砲。他们全场以14支安打灌
进12分，击出2安打的Beltre一共打下全队最多的4分打点，Elvis Andrus则有5打数4安打
3打点表现。
洋基打线以10安打打下7分，Brett Gardner与Austin Romine都轰出全垒打，但最终还是
吞败。先发投手田中将大在第6局开局被Guzman再度击出全垒打后退场，5.0局投出2三振3
四坏，被击出6安打包括3发全垒打失6分吞败。
这场败战让洋基终止了最近的4连胜，在美联东区落后波士顿红袜的胜差又扩大到9场，在
外卡争夺战领先第3名西雅图水手的胜差也缩小到6场。游骑兵则依旧在美联西区垫底。
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21395
5. 备注：
游骑兵兵新人Ronald Guzman单场5-3(3HR) 3RBI，洋基田中将大先发对游骑兵5局2K 3BB失
6分挨3轰苦吞败投，最终游骑兵以12比7击败洋基。