大谷翔平复原顺利 可能9月登板投球
（中央社洛杉矶6日综合外电报导）美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使二刀流球星大谷翔平何
时能重返投手丘，令球队望穿秋水。天使总教练索西亚今天乐观表示，大谷翔平可能会在
下个月登板投球。
路透社报导，大谷翔平6月6日被诊断出右手尺骨副韧带（UCL）2级扭伤，隔天接受富含血
小板的血浆和干细胞注射治疗，天使球团希望可以借此避免韧带置换手术，之后他就没再
上场投球。
索西亚（Mike Scioscia）今天告诉记者，大谷翔平登板投球的时间“可能比我们上周预
想的还更近了”。他还表示，大谷翔平已经能进行120英尺传球。大谷翔平本季9场先发拿
下4胜1败，防御率3.10。
索西亚说：“他取得很大进展，伤势没有复发。他将持续接受评估，但这绝对是往正确方
向发展，我们非常有信心。”
美联社报导，虽然伤势复原顺利，但天使球团并没有为大谷翔平的复原状况设下任何时程
表。
天使3日作客出战克里夫兰印地安人，当天大谷翔平担任第3棒指定打击，前2次上场打击
都敲出全垒打，大联盟生涯首次缔造单场双响砲。
（译者：陈彦钧/核稿：陈亦伟） 1070807
原文网址：http://www.cna.com.tw/news/aspt/201808070143-1.aspx