http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21116&c=1&kind1=5
作者:曹玉烱 ‧ 2018年07月29日 10:52
双城在今天(29日)与红袜赛前把年轻的明星三垒手Miguel Sano拉回到大联盟,谈到球
队的调度,Sano倒是以正面的心态来面对。
Sano在2017年出赛114场缴出2成64打击率、28轰、77打点的成绩,其中全垒打、打点、安
打(112)、得分(75)都翻新个人单季成绩;但今年开季到6月中旬前只打出2成03打击
率、7轰、27打点的数据。
双城最终在6月中旬决定把Sano下放到高阶1A进行调整,而期间减轻近20磅(9公斤)体重
的Sano在高阶1A与3A合计28场比赛有着3成090打击率、4轰、17打点、OPS值0.893的内容
。
日前透过交易送出内野手Eduardo Escobar与投手Ryan Pressly后,双城把Sano与菜鸟后
援左投Gabriel Moya拉回到大联盟。
Sano透过翻译表示:“这都是经验,这并不是负面的,我是以正面的心态来看,这帮助我
了解到我需要做好哪些步骤好回到这里,这是很宝贵的经验,我从中学到许多。”
双城高层也对这位25岁年轻好手有很高的期许,棒球事务部总裁Derek Falvey指出:“总
归来说,他在小联盟的这段期间付出极大的努力,他把这当作是1次机会,我们也希望他
成为最好的Miguel Sano版本,而现在正有个机会,他会好好把握住。”
Sano说在小联盟一开始他感觉很辛苦,但在了解到球球队的苦心后就全心投入,即使在没
有上场的时候也积极调整状态还有守备。“这是我们位来,他们有放在心上,我能了解他
们为何这么做以及所做的调度,我很努力,这是我的人生也是我的未来,对此我相当期待
。”
谈到交易Sano也很坦然,“他(Escobar)打出不错的球季,他的价值提升所以被交易,
要是我打的好,或许被交易的就可能是我,所以这都是比赛的一部份。”