https://udn.com/news/story/6999/3278409
汉默斯（Cole Hamels）被交易到小熊后，将在8月2日迎接第一场先发，对上海盗队，原
本的先发投手恰特伍德（Tyler Chatwood）则被移往牛棚调整，恰特伍德说：“就别说谎
了，我这整年都投得很挣扎。”
恰特伍德今年保送过多，94局投球中出现85次四坏保送，是全联盟最多，虽然小熊在他先
发时的战绩是11胜8败，不过恰特伍德也承认确实有地方需要调整，“投得挣扎一点也不
好玩，幸好球队赢球，稍微减轻一些痛苦，不过我很期待能回到应有的状态。”
小熊希望维持目前的5人轮值，因此调整恰特伍德的定位，总教练麦登（Joe Maddon）表
示：“他很专业，工作认真，也有很棒的手臂，目前只是无法发挥，牛棚投手心态不同，
看会不会因此有所改变。”如果恰特伍德投得不错，小熊也不排除下个月改采6人轮值。
听到小熊挖来汉默斯，恰特伍德没有想到自己的定位可能被调整，“我知道我投得没有预
期的好，这样的调动也让我有机会从另一方面帮助球队，希望能找回状况回到轮值。”恰
特伍德今年出赛19场，防御率4.98，拿下4胜5败。
小熊原本在恰特伍德与蒙哥马利（Mike Montgomery）之间选择，蒙哥马利近年来先发、
后援两头跑，单季最多局数是去年的130局，今年目前也有87局，等达比修有伤愈归队后
，小熊又要考虑将谁放到牛棚。