1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
兴奋加入小熊 Hamels期待前进季后赛
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年07月28日 10:10
https://c1.staticflickr.com/1/859/29812938348_e9fe891877_c.jpg
Cole Hamels。（达志影像资料照）
芝加哥小熊今天（28日）宣布，向德州游骑兵换来资深先发左投手Cole Hamels。在尚未
向新球队报到前Hamels就在德州接受媒体访问时表示，他很期待为小熊效力。
“我很兴奋能够在小熊继续我的棒球生涯。”Hamels说：“这对从小就看小熊比赛的我来
说是梦想成真。我一直都很享受在瑞格利球场出赛。能够成为这个球团的一份子，与这群
球员一起前进季后赛，我真的很兴奋。”
从分区垫底的游骑兵被交易到分区领先的小熊，曾帮助费城费城人夺下世界大赛冠军，获
选世界大赛最有价值球员的Hamels说，未能帮助游骑兵夺冠让他感到失望，但现在他要展
开新的章节：“接下来要回来专注在季后赛棒球了，这是我最享受的，也是最让我感到自
在的。”
小熊是以右投手Eddie Butler、高阶1A右投手Rollie Lacy以及1名日后指定球员为代价，
向游骑兵换回Hamels，游骑兵还送出现金支付Hamels剩余部分薪水。小熊表示Hamels后天
才会正式与球队会合，他将会进入先发轮值，但尚未确定何时出赛。
接下来小熊依旧会维持5人先发投手轮值，但Hamels会取代目前轮值中哪位投手？总教练
Joe Maddon表示他们还不打算公布：“我们有概念，但我还不准备告诉大家。你必须先跟
整个团队谈过，然后决定怎么做的时候，要先跟投手们谈。”
尽管Mike Montgomery是达比修有进入伤兵名单后才进入先发投手轮值，但在10场先发中
他有不错的表现，56.2局投出36三振17四坏，对手OPS（上垒率加长打率）.636，自责分
率3.02。Tyler Chatwood是本季成绩较差的先发投手，包括94局投出多达85四坏，自责分
率4.98。
今天大联盟其他球员交易，包括纽约大都会将二垒手Asdrubal Cabrera交易到费城人，换
回2A右投手Franklyn Kilome。圣路易红雀将右投手Sam Tuivailala交易到西雅图水手，
换回高阶1A右投手Seth Elledge。
而明尼苏达双城将能守二、三、游，击出美联最多二垒打的Eduardo Escobar交易到亚利
桑那响尾蛇，换回1A外野手Ernie De La Trinidad、1A外野手Gabriel Maciel与1A右投手
Jhoan Duran。
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21088
5. 备注：
目前小熊队的先发轮值人选分别为：Jon Lester(L)、Kyle Hendricks、Jose Quintana(L)
、Cole Hamels(L)、Mike Montgomery(L)、Tyler Chatwood、Yu Darvish(DL)。