[外电] 老是疼痛的王维中 能否跟NC长跑下去?

楼主: weber18767 (Cine 21)   2018-07-28 14:10:03
http://osen.mt.co.kr/article/G1110955479
抓重点翻译
去年NC放弃了原本成绩还不错的洋投,选择找更年轻的洋投取代,
就是希望能找到能长期使用的好洋投,不过目前为止,似乎事与愿违。
NC舍弃了在韩国丢了五年的Hacker这位去年贡献了12胜7败自责分率3.42的资深投手,
另外也不愿与曾经赛季中间挂过一次伤号的Manship,
去年也贡献了12胜4败自责分率3.67。
Hacker的问题是每年都有一些小伤,且评估整体实力随着年龄逐渐下滑。
Manship则是从中继转任先发,季中体能遇到问题而受伤,仅贡献了112.2局。
所以NC考量的洋投就是希望年轻,且能吃更多局数的洋将,这也因此找上了王维中。
这位被认为能在KBO具备理想球质尾劲的年轻人,
不仅只是当一年限定洋将,而是能用个2~3年的长期资源,
但是,王维中的"健康"问题却一直无法让人放心下去。
王维中至今虽然消化了104.2局,缴出6胜7败,自责分率4.04的成绩。
虽然缺乏了一些胜运比较可惜,但逐渐下滑的成绩却是最令人担忧的。
王维中3~4月7场比赛投出3胜1败 2.40的自责分率,有了一个很好的出发。
但5月的3场比赛自责分率增加到4.50,6月暴增到5.93,7月也只有4.70。
5月之后优质先发仅仅只有3场,吃局数能力明显下滑。
NC的分析,问题不在体力,而是常常身体疼痛。
王维中的手肘疼痛问题让他曾经脱离一军名单过,也跳过几次先发轮值。
而这次27日再次脱离一军,则是肩膀问题,虽然传出伤势并不严重。
先撇除帐面成绩,NC选择王维中仍与当初期望有所落差。
如果能健康出赛,绝对会是球队的王牌投手,
但小伤不断,让球队在建构战力变成了一个尴尬的缺口。
这也让垫底的NC恐龙陷入进退两难状态。
NC一直对王维中认为是具备能力跟球星气质的期待。
今年他才刚从牛棚转战先发,且现在还年轻,是有机会像Hacker那样长期在KBO存活,
然而王维中的问题在于无法用健康的状态去证明他的实力,
如果王维中持续陷入健康问题,这也会让NC在即将到来的秋天陷入长考。
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:11:00
楼下笑活熊
作者: mariano0926 (猴仔)   2018-07-28 14:12:00
自己守备先练好一点好吗?
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:13:00
先不看队友搞笑 他的内容的确在下滑 而且还常常痛痛...
作者: barry610171 (小小羊)   2018-07-28 14:14:00
可是王是从Rp转回SP
作者: pttha (这样)   2018-07-28 14:15:00
那个守备居然有洋将能投到ERA3.42,真是厉害
作者: kindaichi21 (金田一二一)   2018-07-28 14:15:00
今年季后大概会动个手肘关节镜吧 老是紧紧也不是办法
作者: misson (绿色九层)   2018-07-28 14:15:00
洋将就是这个命啊
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:16:00
所以才会让NC陷入尴尬吧 自己连两年找RP转SP 都失败收场去年Manship前半段比王维中还屠杀 七月受伤就痛痛人了
作者: gj94ek (我帅的太沉重)   2018-07-28 14:17:00
他第一年转先发耶 NC那么烂……
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:17:00
王维中只有比Manship年轻且便宜 不然都一样是失败的选择
作者: pf775 (pf775)   2018-07-28 14:18:00
韩国人不意外
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:18:00
转先发那是LUB啦 Manship若也拿这LU也该续约了XDDD
作者: barry610171 (小小羊)   2018-07-28 14:18:00
Manship 2016在MLB出赛53场 差那么多
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:20:00
Manship也证明真正MLB货可以撑到七月才坏啊XDDD
作者: Kevin0608 (FG134)   2018-07-28 14:21:00
王唯一优势年纪吧还可以再等一会
作者: JOjosang (刑事组之虎-曹达华)   2018-07-28 14:21:00
因为是台湾人才拿转先发当帮他LUB,拿高薪就要懂得调整
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:21:00
王维中的业务员合约队友Verret也是转职 现在至少算CP堪用
作者: jefftie2000 (Y.Y)   2018-07-28 14:23:00
王是RP转SP 阿所以呢 你看CPBL会在乎洋投之前是RP还是SP吗
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:24:00
CPBL只在乎当下吧XDDD
作者: mibbl0 (mib)   2018-07-28 14:27:00
应该是坏了 我猜这球季打完可能会去动手术
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:28:00
王亚运拿到补充兵资格后 去开刀前要先找到合约球队吧?不然好像照规定要去国训队报到??
作者: CMC677 (Es muss sein.)   2018-07-28 14:29:00
没办法,洋将就是最高标准检视。
作者: mibbl0 (mib)   2018-07-28 14:31:00
不过这届中国队也是很强 如果连铜排都拿不到 那王维中的野球人生就直接结束了铜牌
作者: sfw2579 (紫耀總冠軍!!)   2018-07-28 14:31:00
也不看看队友的守备...
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:32:00
王维中如果没压在最后一战出来打韩国 韩国乡民应该会爆炸前两个月牵拖队友就算了 最近真的内容一直在下滑啊....
作者: ts1993 (komi1111)   2018-07-28 14:33:00
体力不足了洋将不会有那么多时间给你调整
作者: mibbl0 (mib)   2018-07-28 14:35:00
韩职的洋将大限是731对吧
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:35:00
昨天另一篇有写说他变化球跟配速该调整 才能更省力投球我觉得应该去找能教曲球的大前辈传授一下 把曲球练好吧直球153 加一颗103的曲球 速差50 根本就鬼神武器XD
作者: Kevin0608 (FG134)   2018-07-28 14:37:00
杜老爷耳朵痒痒的
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:38:00
而且说不定不用一直催150+ 只要有个140+配慢曲 轻松虐杀
作者: AReum   2018-07-28 14:39:00
该来中职了 明年状元热门 还有血郭他最大问题就控球烂阿 韩职打者都不选球的他直球跟卡特球和滑球搭就很能吃打者惹 加个变速就很好骗
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:43:00
楼上 他最近球速下滑 那些配球大量被打者消耗 效果在下滑曲球可以增加速差效果 就算体能问题球速下滑也能有速差
作者: Chillz5566 (千代56)   2018-07-28 14:45:00
爱嫌就给别队啦 守备老是拖后腿 才第一年牛棚转先发到底是嫌屁 这成绩在别队会6-7???
作者: AReum   2018-07-28 14:47:00
NC恐龙可以考虑胡智为或曾仁和
作者: shiaubai (小白)   2018-07-28 14:48:00
他如果回来 钱要怎么给? 月薪三万镁吗
作者: AReum   2018-07-28 14:49:00
再搭个游击砲张育成 就不用烦恼惹 NC台湾队
作者: darvish072   2018-07-28 14:52:00
没记错的话,王的曲球因为出手姿势和速球有明显不同容易被打者识破,小联盟曾经为此调整结果调到差点忘记原本的曲球怎么丢
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 14:53:00
所以才说去找个会教曲球的前辈传授看看吧?
作者: darvish072   2018-07-28 14:53:00
好吧,老杜就决定是你了(误
作者: annielaurie (中华队加油!)   2018-07-28 14:55:00
王的水准离回来还很远啦 很明显只要够健康 使用上不
作者: yuyun0724 (=.=)   2018-07-28 14:56:00
他们自己守备先练好,不然薛蛇来投也是输
作者: annielaurie (中华队加油!)   2018-07-28 14:56:00
要一直偷破百球在韩职还是吃得很开
作者: alex2426chen   2018-07-28 14:57:00
NC最近守备有比较好一点 倒是王进入撞墙期了
作者: AReum   2018-07-28 14:57:00
那游击要找洋将才有救吧 要不然守备范围跟制声没两样
作者: annielaurie (中华队加油!)   2018-07-28 14:57:00
他压制力一破百球就下降很快 这季已经很多次想多
作者: befly10015 (befly)   2018-07-28 14:58:00
他最好不要在韩职 即便拿更低薪水回美都比在韩好
作者: annielaurie (中华队加油!)   2018-07-28 14:58:00
偷局数结果就多掉一、两分的状况
作者: befly10015 (befly)   2018-07-28 14:59:00
酸酸也不用一直叫他回来 他如果体力好时的尾劲非常
作者: alex2426chen   2018-07-28 15:00:00
不过王才26岁 跟Hacker这种老将比至少还可以提升
作者: befly10015 (befly)   2018-07-28 15:00:00
漂亮 回中职又不是头壳有洞 等季末他的动态一定很耐人寻味
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 15:00:00
这篇是在说他健康问题吧 他的确今年喊痛的频率变多了...
作者: annielaurie (中华队加油!)   2018-07-28 15:01:00
苏州大 王今年已经投去年快两倍局数了 正常转先发
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 15:02:00
搭配昨天那篇提到配速配球变化球 这两个问题算他目前卡关
作者: annielaurie (中华队加油!)   2018-07-28 15:02:00
第一年应该要稍微保护一下吧 但NC这季基本上是有机会偷局数就偷 现在会痛痛也不意外
作者: annielaurie (中华队加油!)   2018-07-28 15:03:00
是没错啦 只是觉得NC如果让他场场准时100球下班现在应该era还是会在3~3.5之间
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 15:04:00
真心希望他去把曲球练好 要回大联盟抢SP机率也会高很多这几场太多打席遇到小强型打者一直被破坏 缺速差去扰乱
作者: annielaurie (中华队加油!)   2018-07-28 15:05:00
我是认为王目前控球MLB当SP很难 最有可能就靠球威吃左打的1人左 除非他找回小联盟被评价很高的控球
作者: alex2426chen   2018-07-28 15:06:00
看起来他应该九月才会回一军吧 这段期间就休息调整
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 15:06:00
他现在年纪还有进步空间 但再过两年没进化也就很难了
作者: annielaurie (中华队加油!)   2018-07-28 15:07:00
当年旅美四小一开始控球评价最高的其实是王 可惜被
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 15:08:00
看看能不能练一颗比较省力的球种搭配 不然手臂会一直疲劳
作者: annielaurie (中华队加油!)   2018-07-28 15:08:00
酿酒人规则五捡去后放大联盟那年不进反退 之后就回不去了他现在的那颗曲球是真的不行 没引诱力 丢的位置不是大坏球就是很甜的位置 看季后能不能再加强吧
作者: msekili   2018-07-28 15:11:00
表现确实愈来愈抖 可能体能 可能伤势 可能被摸熟
作者: annielaurie (中华队加油!)   2018-07-28 15:12:00
卡特球是今年季初春训练出来的 明年再多加强变化球
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 15:12:00
看看亚运时 能不能有台湾前辈点一下曲球吧 或许能找到问题老王当年也是遇到对的教练学到伸卡 所以这种应该看机缘
作者: annielaurie (中华队加油!)   2018-07-28 15:17:00
请教看看左郑好了 XD 曲球以前被评价超高
作者: wts2008   2018-07-28 15:18:00
邦邦有位五星大曲 可以请教一下
作者: danwhei (简简单单)   2018-07-28 15:27:00
不来给杜福明调教调教吗?
作者: BailiTusu (百里屠苏)   2018-07-28 16:26:00
其实就王是台湾人 大家才拚命帮他说话他成绩掉那么多是事实什么中继转先发 队友守备搞他 如果换成随便一个不认识的路人洋将 乡民哪那么宽容帮忙说话
作者: hipmyhop (黑我帕)   2018-07-28 16:30:00
不看好明年还在KBO
作者: MikeChao (麦赵)   2018-07-28 16:33:00
每个旅外的都被球迷搞的像理由伯 无所不牵拖
作者: millylu0711 (雪)   2018-07-28 16:48:00
他体力就不行,根本就不是当SP的料,之前在美国一直都在当RP,还是回美国小联盟努力拼回大联盟才是真的
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-07-28 16:50:00
他当RP就去年而已吧? 之前小联盟也是SP在养啊....
作者: Backsir (我是贝克)   2018-07-28 16:52:00
2016都还在投SP...还一直勒
作者: millylu0711 (雪)   2018-07-28 16:54:00
实力是有的,但体力不行导致后续开始有状况
作者: JimK0511   2018-07-28 16:54:00
怎么没人帮以前后援来中职被狂操先发的洋投说话啊?
作者: jerry41512   2018-07-28 18:41:00
啊中职不就酸酸爱酸只有A- 3a后援洋投来先发也应该够用啊 干嘛帮忙说话
作者: MikeChao (麦赵)   2018-07-28 19:15:00
中职迷也很爱酸日职2A阿 那韩职不就更低 又何需帮3A王说话呢?
作者: griffeyk (Surprise or Shock?)   2018-07-28 21:44:00
季后请教一下玉山大曲 陈伟殷吧
作者: loveian16   2018-07-29 00:40:00
明年大概回小联盟了吧,感觉韩职应该不会要了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com