https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180714/1391305/
39岁道奇老将阿特利(Chase Utley)在今天赛前要走向新闻发布室前，遇到总教练罗伯兹
(Dave Roberts)，队友简森(Kenley Jansen)、透纳(Justin Turner)、伍德(Alex Wood)
、托尔斯(Andrew Toles)、佩德森(Joc Pederson)、佛塞斯(Logan Forsythe)与史崔普林
(Ross Stripling)，他笑说：“我告诉你们，我签了5年的延长合约。”
这位6届明星赛好手自然是开玩笑，今年球季结束后，就要结束16年的大联盟生涯，陪伴
妻子与2个小孩，阿特利说：“我得当个全职爸爸。”
阿特利明年才要结束2年200万美元的合约，但他今年就决定不玩了，本季他出赛57场，打
击率/上垒率/长打率仅0.231/0.313/0.331，生涯出赛1907场，有1880支安打，这代表他
也放弃拼2000安，今年他只敲30安，剩下半季要敲120安是不太可能的事。
但阿特利生涯2成76打击率、259轰、1025打点和153盗垒成功，仍然是非常耀眼成绩，并
于2008年在费城人拿到世界大赛冠军。
2015年被费城人交易至道奇后，角色逐渐转换成兼职(非固定先发)球员(part-time
player)，他笑说：“其实我还是兼职打击教练、兼职投手教练、兼捕手教练和兼职总经
理。”在球场上，阿特利是老大哥，无论技术面还是精神面的问题，选手常找上他，比较
遗憾的是，“但在家里，我要当个兼职老爸却是有点困难，所以我决定告一段落，回家当
个全职老爸。”
阿特利有个6岁的儿子班(Ben)和3岁儿子麦斯(Max)，他说：“他们常问我，爸，你几时要
跟我一起玩啊？你为什么今天非得到球场不可？这样的对话很快就会发生。”(谢岱颖／
综合报导)