1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
选择动手术 Richards：失望但必须得做
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年07月13日 16:35
https://c1.staticflickr.com/9/8681/28224833713_5548a5afee_c.jpg
Garrett Richards决心动手术根治伤势，并全新回到球场。（达志影像资料照）
日前先发对上水手的比赛只投2.2局就提前退场，之后检查确定右手肘韧带出现撕裂伤的
天使投手Garrett Richards今天（13日）做了动手术的决定，他在失望之余表示这是必须
要做的事情。
Richards曾在2016年5月出现手肘韧带撕裂伤的情况，当时他在天使队医建议下采用自体
干细胞注射的治疗方式，进而在2017年重新出发，没想到2017年他因右手二头肌伤势缺席
大部分球季，直到9月初才回到球场，今年他又只投16场就旧伤复发。
总计2016至今Richards只出赛28场投了138.2局，虽然自责分率3.05、WHIP值1.22、被打
击率2成17的内容不错，但健康绝对是影响未来生涯的关键因素。
谈到受伤当时到决定手术的心理过程，Richards说：“当时就已决定，如果这次是与我的
尺骨副韧带有关，那这次我就会接受手术，我想要动手术然后继续前进，进入我职业生涯
的下半场，并希望回来做我最擅长的事情。”
“我很失望，但这是我必须要做的事情，之前我并不是没有做过，我的生涯有过几次伤势
，我总是以健康的状态回到球场，所以我不会灰心丧志，我就只要把心态调整好，然后开
始复健过程，之后以强壮的身体回来。”
今年球季结束后成为自由球员的Richards将于2周后动手肘韧带重建手术，他希望能在
2020年以全新的健康身体重返大联盟赛场。
“我会回来的，我会做好准备，别担心，一切都会好起来的，我能度过这个过程，我很正
面看待而不会去想那些负面的事情，这也是你唯一能做的，这是我必须要自己全力处理好
的事情。”Richards说道。
（编辑：黄靖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=20743
5. 备注：
天使投手Garrett Richards因右手肘韧带撕裂伤决定动手术。