楼主:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2018-07-12 18:15:491. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
下放终结者 太空人强调与骂脏话无关
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年07月12日 11:04
https://c1.staticflickr.com/5/4490/38004618101_150c5d502e_c.jpg
Ken Giles将下放到3A。（达志影像资料照）
休士顿太空人今天（12日）宣布，将终结者Ken Giles下放到3A。总经理Jeff Luhnow与总
教练A.J. Hinch都强调这与他昨天被连敲3安打换下场时破口大骂脏话无关，纯粹是“与
棒球相关的决定”。
Giles本季自责分率居高不下，昨天第9局在球队领先4分的情况下上场，结果被连打3支安
打后就被换掉，是他本季第2次没抓下任何出局数，被敲3安打失3分的出赛。
而在Hinch上场将Giles换下时，球迷从近距离影片看到他一边离开投手丘一边大骂脏话。
赛后他并未接受媒体访问，而Hinch仅表示“如果是在骂我的话他会让我知道，但我没有
听到。如果最后发现真的是骂我，那到时候我再谈这件事。”
结果今天太空人宣布将Giles下放3A，是他2014年升上大联盟后，至今首次回到小联盟出
赛。除了本季表现不佳之外，媒体难免会好奇直接的导火线是否就是他昨天大骂脏话。但
对此Hinch仅表示：“我们在幕后要应付很多事，都是在球队内部处理，就让我们谈棒球
这方面的事就好了。”
“关于Ken我能说的只有我们必须让他恢复好的投球表现。”Hinch说：“这个球季他有很
大的起伏，有一些好的迹象，但也投了一些不好的比赛。我们必须让他恢复正常，他现在
状况不对，我们必须让他恢复正常，无论是在心理上或身体上。”
Luhnow也强调，下放Giles单纯是棒球上的决定：“就像AJ说的，这是棒球上的决定。我
不知道他（Giles）说了什么，球员之间、球员和教练之间会说很多话，这些都是球队内
部的问题，会分开处理。”
“但这是棒球上的决定，在某些他应该要成功的状况下他没有成功的表现，我们对于有哪
些部分要加强有一套计画。他需要投球局数调整，而现在对他来说获得这些局数最好的地
方是3A而不是这里。”Luhnow说。
（编辑：吴佳勋）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=20707
5. 备注：
太空人宣布将终结者Ken Giles下放到3A，预计由Hector Rondon接任终结者一职。