[专栏] 总教练搞乌龙、投打皆崩盘 金莺全队乱

楼主: go190214 (天空之岛拉普达)   2018-06-12 19:11:07
总教练搞乌龙、投打皆崩盘 金莺全队乱成一团
梁起华
巴尔的摩金莺队教头萧瓦特(Buck Showalter)在5月17日于客场对波士顿红袜队比赛中,
因为犯了一个不成文的规定,事后被媒体与棒球界作“放大性”的讨论与解读,认为他自
已也受不了长期败战,在巴尔的摩的日子不久了!
当时比赛正进行到5局下半,红袜队2比零,但金莺队先发投手高斯曼(Kevin Gausman)投
了快一百球、却二三垒有人,看似已经有点撑不住了,不过已经两人出局,老萧心里天人
交战,一方面希望高斯曼能撑完五局,但情况相当危急。果真,下一棒打者波贾兹
(Xander Bogaerts)一棒将高斯曼的94英哩速球扫到芬威球场左外野有名的“绿巨人”
(green monster)看台上,形成为三分打点全垒打。
当波贾特以英雄式慢跑经过三垒要往本垒跑回时,萧瓦特迅速从金莺休息区往投手丘方向
走,想换下高斯曼,老萧根本没等波贾特进本垒,这情况让波贾兹和红袜队员有点傻眼,
但老萧毕竟是德高望众的老教练了,红袜队员勉强按耐住。按棒球不成文规定,通常打者
打出全垒打后,在跑回本垒前,场上一切的动作都是暂停的,这也是对打者的基本敬意,
所以老萧此举在棒球各界看来,满不上道的。
正巧,在这事情发生之前的5月初,萧瓦特录制棒球访谈节目中谈到类似的话题,他说他
师承前圣路易红雀队老教头拉鲁沙(Tony La Russa),换投手时绝不拖泥带水,一旦有状
况立即上投手丘。所以这可以勉强解释萧瓦特这冒失上投手丘一事,不是针对特定球员或
某球队。但各界也解读面对金莺队长期强打弱投的问题,萧瓦特已经心烦意乱,本季结束
后,估计离开巴尔的摩的机率非常高。
对于金莺队来说,今年是最后可以打拼的一年,包含球队总管兼副总裁达奎特(Dan
Duquette)、萧瓦特自己、重砲打者马恰多(Manny Machado)、镇队之宝琼斯(Adam Jones)
、救援投手布拉克(Brad Brach)、在养伤的布里顿 (Zach Britton)等都是最后一年,其
中最有交易价值的马恰多可能明星赛后就会走。
但是截至6月10日为止,金莺战绩19胜45负,胜率3成不到,比“大联盟的小联盟球队”迈
阿密马林鱼还不堪,居全联盟最后一名,看来“打拼”是没了,“打包”可能比较实在…
金莺队不是不想打拼,季外先是签了先发投手凯许纳(Andrew Cashner),开季前一刻又签
下了先发投手卡布(Alex Cobb),结果两人难兄难弟,战绩都是2胜8败,居全联盟最多败
投手之冠,防御率一个接近5、一个7点多,从两人的表现数字大致上可以看出金莺队目前
(也是长久)的窘况,投手群太弱、又处在强打美国联盟中的强打东区,有球评点出金莺队
的问题,当没有好的投手压制情况下,再好的教练与再强的打者都没用。
仔细看看金莺队的投手群数字:防御率、“被鞭率”(WHIP,又译为每局被上垒率)、胜投
率、对方上垒率(OBP)、对方长打率(SLG),全部都是联盟垫底或末段。先发投手中两名自
产的邦迪(Dylan Bundy)和高斯曼也都只有4胜与3胜、防御率都在及格边缘的4以上。
萧瓦特个人其实满有意思的,球员时代从来没上过大联盟,小联盟打过几季,但是当起教
练来到是头头是道,他在1990至2000年代带过三支球队,一是纽约洋基和当时刚成立的亚
利桑纳响尾蛇和之后的德州游骑兵,三支球队在他的带领下都从之前的弱队变为强队,萧
瓦特1995年当时把洋基队在1981年后第一次带领进入季后赛,隔年却因为不服从当时老板
的命令,要求换掉打击教练不从,因此挂冠求去。1999年带响尾蛇首次打进国联分区冠军
赛,但隔年因为战绩只是普通,萧瓦特被炒掉。
但巧的是洋基与响尾蛇队都在萧瓦特离开后的第二年拿下世界大赛冠军,因此有人说萧瓦
特的执教特性是专门培养球队争冠的本钱,只不过没有办法达到巅峰,2002年到2006年带
游骑兵队时也是如此,虽然没进季后赛,但游骑兵那几年算是有竞争性的球队。总地来说
,萧瓦特是个不错的教练。
在上周才结束为期三天的大联盟2018选秀会中,金莺队头两天全部着重在挑选投手,前10
顺位中,有8人是投手,可见得金莺真是发狠了心,要把投手部门作长期性的补强与规划
。但这一切都缓不济急,光就眼前来说,金莺队进季后赛希望不大,球队的问题一堆,例
如爱挥大棒但又爱被三振的盲砲一堆,戴维斯(Chris Davis)、艾佛瑞兹(Pedro Alvarez)
和今年表现不好的川波(Mark Trumbo)都是。
最让球队头痛的是金莺队今年薪资排行大联盟中前段13名、1亿5000万,其中领干薪最多
的是上段所提的“盲砲一号”戴维斯,今年年薪2千100万,占球队近15%的薪资比例,更
恐怖的是他要这样领下去直到2022年,依照他目前的表现1成52的打击率、4发全垒打、三
振率达81次,居全联盟第五名的“殊荣”,留着也不是,交易掉也没人要。
萧瓦特不走、天诛地灭……
https://goo.gl/fMvsdG
作者: NSJ911005 (非洲大象林志祥)   2018-06-12 19:16:00
殷仔利多
作者: barber (头又大)   2018-06-12 19:19:00
被鞭率是三小!?
作者: tw88 (台湾ㄅㄨㄅㄨ)   2018-06-12 19:20:00
休总好急
作者: ainge (走る!!)   2018-06-12 19:21:00
交易回金莺,可惜太贵
作者: cena0605 (姜西拿)   2018-06-12 19:21:00
记得金莺找他来前也是烂队 之后变成全垒打部队
作者: zhickun (阿不就好棒棒)   2018-06-12 19:24:00
怎么会是Showalter不走,天诛地灭,是不是搞错了什么Brady Anderson才是该走吧,金莺内部内斗成这样
作者: charlie01   2018-06-12 19:25:00
殷仔现在回美东87%会被彻底打烂
作者: eric999 (eric999)   2018-06-12 19:25:00
这个翻译满奇怪的,Shaw才是萧,Show应该是秀还是休。
作者: wakayama (雪花◇Frozenark◇)   2018-06-12 19:26:00
敬腾坏坏
作者: sesd (囧)   2018-06-12 19:28:00
作者: jim12441 (地狱厨房)   2018-06-12 19:35:00
金鸟现在就青黄不接,小联盟没有优质新秀,还有控制权的也就剩Schoop跟Mancini可以期待
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2018-06-12 19:36:00
金莺队就看今年Jones Machado Britton能不能换到什么
作者: Kitakami (在妳身上揉来揉去)   2018-06-12 19:41:00
坦起来
作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃)   2018-06-12 20:00:00
Kerr:不成文规定无聊~~~
作者: senza07 (senza07)   2018-06-12 20:11:00
殷仔魔咒
作者: sunnydragon7 (香肠)   2018-06-12 20:18:00
美国草总…帮人养球员
作者: Minihil ( )   2018-06-12 20:41:00
去年不换 今年不觉得能换什么了
作者: jack110156   2018-06-12 20:43:00
自己 自已?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com