〔体育中心／综合报导〕印地安人牛棚拉警报！强投米勒（Andrew Miller）因右膝旧伤
复发，本季第二次进入伤兵名单，目前没有归队时间表，印地安人宣布将阿瓦拉多（
Jose Alvarado）指定转让，从3A召回2名右投支援。
“又是膝盖出状况，刚跟米勒还有防护员们谈过，膝盖的问题让他无法好好投球，（把米
勒放进伤兵名单）我想这是我能做的最好方式。”总教练法兰柯纳（Terry Francona）说
，表示目前还不确定后续动作，但会尽力协助米勒养伤。
米勒去年季末因右膝髌腱炎缺阵超过1个月，直到今年都无法彻底根除，总教练法兰柯纳
透露，本季米勒仍被右膝问题所扰，开季因左大腿拉伤进入伤兵名单，也被认为与右膝旧
伤有关，如今膝伤麻烦再度缠上米勒，让牛棚近况低迷的印地安人面临严峻考验。
印地安人牛棚开季表现亮眼，团队防御率2.55为全联盟第四佳，然而随后牛棚表现严重下
滑，团队防御率暴增到6.23沦为联盟最差，教练团本季已出动14名投手，仍找不到牛棚胜
利方程式，今天将米勒放进伤兵名单，印地安人也把右投阿瓦拉多指定转让，从3A叫回
Evan Marshall和Ben Taylor两名右投支援牛棚。
米勒本季出赛17场获1胜3败，14.1局投球送出23K但也有10次保送，防御率4.40，然而月
初从伤兵名单归队后，米勒出赛6场仅投4.1局，期间对手整体攻击指数飙破1.362，昨天
对太空人砸锅吞败后，米勒情绪相当低落。
米勒赛后表示：“我也希望我有答案，我试遍所有方法、努力去做，一开始仿佛看见一线
曙光，但后来还是投得非常挣扎。”如今因为右膝旧伤、本季第2度进入伤兵名单，米勒
目前没有归队时间表。