[新闻] 转换环境重新出发 Harvey先发战道奇

楼主: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2018-05-11 22:08:17
1. 新闻来源:
TSNA
2. 新闻标题:
转换环境重新出发 Harvey先发战道奇
3. 新闻内容:
作者:曹玉烱 ‧ 2018年05月11日 12:31
https://c1.staticflickr.com/1/909/42030958071_87ff789151_c.jpg
Matt Harvey将在红人重新出发。(达志影像资料照)
日前透过交易从大都会转战红人的Matt Harvey,今天(11日)正式被红人教头Jim
Riggleman指定担任周六(12日)与道奇系列赛第2战的先发投手。
近几年因伤连带使得成绩不理想的Harvey,因前阵子拒绝被大都会下放到小联盟,最终被
球队移出40人名单,大都会把Harvey交易到红人换得捕手Devin Mesoraco。
Riggleman今天宣布Harvey将取代Brandon Finnegan的位置而先发对上道奇,届时道奇先
发是前田健太,至于Finnegan则被下放到3A小联盟。
但Riggleman强调,由于Harvey已在大都会牛棚待了一阵子,因此周六先发不会投太多的
局数或球数,“基于他最近在牛棚出赛的关系,这影响他先发会投多长,他有可能只投1
或2局,也可能投4局,反正是有限制。”
Harvey则说:“很高兴听到我本周末要先发的消息,以我最近在牛棚的状态来看,我就只
需要上场把球投好,我需要放松自己让好事发生。”
Harvey当然知道他还有很多工作要做,“这有点像云霄飞车,受伤后我试着回到该有的状
态,而来到新环境重新出发,我会在球场上努力投出好成绩并全力找回昔日身手。”
谈到在大都会的日子,Harvey指出:“我在纽约有许多好与不好的回忆,但今天过后,我
不想再谈有关过去在大都会的经历,我会在新球队继续前进并帮助他们。”
此外,Harvey也驳斥离开纽约对他是好的说法,“有许多人说离开大都会对我是最好的,
但我只是认为投球是最重要的事,而无论在哪里,重点还是在投球与成绩表现,这就是大
联盟棒球,你得让打者出局才行。”
值得一提的是,红人将在8月上旬前往纽约与大都会进行3连战,这代表如果Harvey的表现
得到红人教练的肯定就可延续其先发投手的愿望,届时也就有机会对上老东家。
(编辑:李沅芷)
4. 新闻连结:
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=19244
5. 备注:
红人Matt Harvey预计将担任红人与道奇系列赛第2战的先发投手。
作者: ZachBritton (札克.布里顿)   2018-05-11 22:42:00
怪声骑士
作者: AdrianBeltre   2018-05-11 22:46:00
楼上什么时候回来?
作者: Luna5566 (luna)   2018-05-11 23:25:00
翻译:这么废的道奇都投不了还是赶快退休吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com