今天早上台媒引述sbnation的文章，有这么一篇新闻:林子伟守备A﹢ 下放的可能换人
其实还有很多文章里提到的点都没有讲，虽然sbnation比较像是乡民专栏
小弟用残破的英文简单翻译一下这篇文章，稍微了解一下美国球迷的讨论方向
原文在此:https://goo.gl/rLvTpu
下面翻译的"我"是指原文作者 Matt Collins
标题:红袜要如何为Bogaerts的回归腾出空间?
前面两段讲红袜的现况，以及Bogaerts即将回归。
红袜绝对张开双手欢迎Bogaerts归队，但这样他们就要思考要如何腾出一个球员名单，
作法有很多种，但没有一定的答案，最后的选项不外乎在三个人身上:也就是Holt、
林、Swihart。每一个选择都各自有他们的优缺点。
Holt在一个很奇妙的状态当中，大部分球迷希望他下放但我觉得Holt不太可能会因为
Bogaerts的归队而被移出名单。Holt在这几年来一直展现出他的泛用性，然而他在任何
他的守备位置上的防守能力都称不上优异，棒子这几年来也有些退化。但今年的打击有
进步至联盟平均的水准。Holt因为还有一年的选择权所以可以被下放3A。
林子伟则是跟Holt相反，有比较多的球迷支持，但也是最有可能被下放的人。虽然今年
从3A出发，但在Bogaerts受伤时他是替补上阵的第一人选，林是比Bogaerts跟Holt更好
的防守球员，且在二垒、游击跟三垒都有很好的守备能力。虽然林子伟在这两年有展现
出他的击球技巧，但其实我觉得比打击的话Holt还是比林子伟好一点点。在比较Holt跟
林的取舍时，我认为除了大联盟经验之外，泛用性是一个考虑的重点。林在小联盟有守
过外野几场，我认为红袜在此下放林可以获得更多的长期利益，因为他可以在在小联盟
练外野守备继续扩张他的工具人版图。
Swihart则有点像是外卡选项，照理说他应该是个工具人，但我到现在还是不清楚他的定
位。Swihart没有选择权了，所以也不能将他下放3A。但他本季也没什么出场空间，我也
不知道红袜要怎么安排他，有些人觉得Swihart可以顶替Sandy Leon的二号捕手位置，但
要是红袜觉得可行的话早就会排他先发捕手一次了。Swihart应该不会在此时被让渡或交
易，不过因为红袜也不太用他所以之后也很难讲。
讲结论:我觉得在周五Bogaerts归队之后最有可能被下放的就是林子伟，然后Holt就当全
职工具人，Swihart的功用不变。但其实也不好说，因为据传教练团很喜欢林子伟且
Swihart的功用有点鸡肋。
底下回应:
-如果只比能力，我觉得应该让Bogaerts守游击，林守二垒
-我赌是林被下放
-(有一大段在讨论Swihart的定位问题，以及被DFA一定被捡走)
-下放林子伟最合理了，开幕的时候就如此决定了
-现阶段是87%下放林，但等Pedroia又要再伤脑筋一次了，这次选项则是落在Swihart、
Holt、Leon三人之中