[分享] 王维中在昌原掀起旋风 留言翻译

楼主: sinedu (新新)   2018-04-13 12:59:20
新闻影片
https://youtu.be/5ReQC_OP368
新闻网址
http://naver.me/5cFs7noG
重点翻译
去年因为投手阵容失去挑战韩职冠军的NC恐龙,今年球季冒险找来王维中继续挑战。
王维中一出现在球场上,粉丝们掀起一阵王维中旋风。
[金素英(音译 / NC 恐龙粉]ꀺ
真的很帅, 王维中选手加油(加油两字用中文)
虽然在4月11日面对KT战拿了败投,但是在 胜投 投手自责分
三振次数上还是整个韩职前几名。
面对韩国把王维中视为亚运头号提防目标。
王:“离亚运还很久,现在我只想专心在眼前的季赛。”
虽然此场比赛投得有点辛苦,但是场外粉丝索取签名的热情不减。
王:“粉丝在,棒球也才能继续存在,以后会持续努力 ”
网友留言:
1.谢谢你 王女婿
对不起,NC的守备打线真的很 欠教训
└ 整个队像回到2013年只有先发投手表现好,其他 哈哈哈
2. NC队情况真的一团糟
3. NC因为守备跟打者,整个表现很抖,连续9场失误是什么职业球队
4.不是说在昌原掀起旋风吗?怎么影片里球场空空的
└ 除了棒球场啊
└ 冷门队
5.不要老是把申眞镐跟外国投手绑一起
6.哇 那句"粉丝在,棒球也才能继续存在" fan service态度跟其他人不一样呢 真帅气啊

本来以为王维中只有脸蛋,想不到个性也很好呢
7."粉丝在,棒球也才能继续存在"
我们国家运动员们多学着吧
人帅心也帅 虽然我不是NC粉
但是一直关心王维中,维中加油^^
8.守备真的乱七八糟
9.就跟我们看 朴赞浩 柳贤振比赛时,
后面守备失误的心情一样吧!台湾球迷看起来很生气
youtube还剪了这场失误合辑
10. 才26岁 讲话冷静不受影响
长得帅 fan service又好,果然上过大联盟不一样。
作者: Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)   2018-04-13 13:00:00
人帅真好
作者: fp737 (Never worry)   2018-04-13 13:00:00
台湾球迷看起来很生气
作者: ericisfish (台中李宗瑞)   2018-04-13 13:01:00
待NC只会让自己身价下跌而已
作者: BaGaJohn5566 (莫忘初衷)   2018-04-13 13:01:00
吃得到韩妹吗
作者: arthur6401 (我是阿弘)   2018-04-13 13:01:00
超级受欢迎
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2018-04-13 13:01:00
9 XDDDDD
作者: fujioqq (土地公爷爷救我)   2018-04-13 13:02:00
在韩国长得好看 真的是很吃香
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2018-04-13 13:02:00
youtube还剪了这场失误合辑XD
作者: hua0122 (金鳞岂是池中物)   2018-04-13 13:02:00
有人卧底PTT吗 知道台湾球迷很生气
作者: LamigoNO1 (米糕得第一)   2018-04-13 13:02:00
不会生气啊 看起来很好笑而已
作者: popgsct (超级喜欢捡石头)   2018-04-13 13:02:00
台湾球迷只觉得欢乐度超越中职XD
作者: x8235 (方便面啦...)   2018-04-13 13:03:00
有失误合辑的影片吗?
作者: Axy8 (Axy)   2018-04-13 13:03:00
请NC恐龙把N拿掉
作者: NSJ911005 (非洲大象林志祥)   2018-04-13 13:04:00
借转韩棒版 谢谢
楼主: sinedu (新新)   2018-04-13 13:04:00
作者: steveliuiswg (WG风神)   2018-04-13 13:04:00
直接叫女婿XDDD
作者: happyfuture (!)   2018-04-13 13:05:00
作者: msekili   2018-04-13 13:05:00
推翻译
作者: allkobe (湖人迈向ㄗㄍㄐ)   2018-04-13 13:06:00
选这什么配音... 还没看画面就想笑了= =
作者: shishio7 (红心7)   2018-04-13 13:07:00
对不起,NC的守备打线真的很欠教训---知道就好
作者: flyplayer (台湾加油!!!)   2018-04-13 13:08:00
台湾球迷很生气xd
作者: shishio7 (红心7)   2018-04-13 13:08:00
本来以为王维中只有脸蛋,想不到个性也很好呢 XD韩国人好像蛮喜欢讲英文~~fighting好像是他们先用的样子
作者: NowQmmmmmmmm (卤蛇之王)   2018-04-13 13:10:00
看那守备不会生气的应该是神吧
作者: fenrirdire (hat-trick)   2018-04-13 13:10:00
人帅真好
作者: loveian16   2018-04-13 13:10:00
感觉韩媒捧得挺夸的...他投球时进场人数并没比较多
楼主: sinedu (新新)   2018-04-13 13:11:00
韩媒也缺新闻 加上台中市长有去关系吧
作者: hua0122 (金鳞岂是池中物)   2018-04-13 13:12:00
长得帅 没拉到韩国票房 狂捧王 是为了拉台湾人去观光
作者: befly10015 (befly)   2018-04-13 13:12:00
我也觉得球场很空 王先发时也一样 如果是旋风不是该爆满吗
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-04-13 13:13:00
因为NC本来就是毒药队之一.......
作者: shishio7 (红心7)   2018-04-13 13:14:00
人气很低的球队吗? 像约20年前的罗德...
作者: sx642220012 (Dreammich)   2018-04-13 13:15:00
NC粉应该是巨人跳脱出来的吧 但是感觉不多
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2018-04-13 13:15:00
观众数确实满少
作者: jackal5299   2018-04-13 13:15:00
脾气真好,看了剪辑惊觉这个是职业水准???
作者: vswillie (aaa)   2018-04-13 13:15:00
毒药是指人气还是球队的成绩呢
作者: FUNYUN (YUNYUN)   2018-04-13 13:16:00
连续九场失误 跟中职应该有得比
作者: vswillie (aaa)   2018-04-13 13:16:00
kbo知道几场就让我们完全打坏了对kbo的印象吗
作者: orznge (欢雅)   2018-04-13 13:16:00
他看起来很屁 结果比想像中沈稳
作者: vswillie (aaa)   2018-04-13 13:17:00
他们失误的算法很欢乐的,加上隐形的就屌了看世界的大谷开心多了...神阿
作者: loveian16   2018-04-13 13:18:00
狂出他新闻的确是想拉台湾人吧,不过坦白说打成这样...至少我自己完全不会想去XD
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2018-04-13 13:19:00
看到守备会想丢便当~
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2018-04-13 13:21:00
心也帅? 可不要最后有丑闻然后集体崩溃乱咬球员就球员 别捧得像圣人一样 到时候跌倒又踹人一脚
作者: losel   2018-04-13 13:22:00
不是说在昌原掀起旋风吗?怎么影片里球场空空的 /└ 除了棒球场啊 XDD
楼主: sinedu (新新)   2018-04-13 13:22:00
有丑闻一定会崩溃的吧
作者: Zuleta   2018-04-13 13:23:00
可能根本没那么红吧 观众超少
作者: vswillie (aaa)   2018-04-13 13:23:00
我也是,本来想6月后找时间去釜山玩,顺便去看,现在就....算去釜了,也不打算看球了,我家人吓疯了,他们觉得我变了,以前不管到哪里,只要有球赛我都会去看但这种程度,我们约一约去河堤看也差不多啦
作者: sx642220012 (Dreammich)   2018-04-13 13:26:00
现在才比了10分之1的赛程 等过一半在来评价也不迟==
作者: boodharu   2018-04-13 13:27:00
他一个人也扛不了票房啊 谁要看这种低级失误的比赛
作者: HomuCat (无)   2018-04-13 13:28:00
有丑闻不被咬才奇怪 就算是神也是会被咬的
作者: HenryHung (加油)   2018-04-13 13:29:00
那影片真的配乐好好笑DXDDDDDDDDDDD
作者: elainakuo (黑黑)   2018-04-13 13:31:00
又不是去看王维中练EQ 这种守备真的没兴趣
作者: lobaseballve (嘎啦哇)   2018-04-13 13:33:00
这守备应该只比世大运ct好
作者: vswillie (aaa)   2018-04-13 13:37:00
我就不信守备范围这种东西会经过几场就有大改善内野基本脚都不太动的
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-04-13 13:40:00
外野那个日落吃球 昨天在大邱也发生 韩国春秋时节常发生
作者: vswillie (aaa)   2018-04-13 13:45:00
韩国不流行戴太阳眼镜吗?
作者: orznge (欢雅)   2018-04-13 13:47:00
我在看这场比赛之前 已经先买好韩职的票了^^......那个时候吃球不是阳光吧 是球和天空颜色融在一起
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-04-13 13:48:00
日落时 天际线跟照明设备半开状态 中右外野最容易被吃球尤其高纬度国家的春秋之际 日落在七点多 中右外野影响大
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!)   2018-04-13 14:04:00
阿兰后..王真的满帅..加油..
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2018-04-13 14:13:00
森气
作者: loveinmars (章鱼哥的阴谋)   2018-04-13 14:13:00
去现场看王被雷然后干在心里的机率太高了 危险
作者: angel92849 (Meg)   2018-04-13 14:23:00
不过他本身好像fan service就蛮不错的~之前不是就有一篇他的爆文~而且感觉签名合照蛮愿意的
作者: aufewig (aufewig)   2018-04-13 14:45:00
台湾球迷看起来很生气 XDDDDD 看过这场觉得王维中脾气超好,继续加油啊!
作者: benboy (benboy★とし)   2018-04-13 14:55:00
长得好看在各领域都吃香吧....
作者: a697526030 (^^)   2018-04-13 15:03:00
最近访问 还会 阿兰后 吗XDD
楼主: sinedu (新新)   2018-04-13 15:10:00
楼上新闻影片有访问喔 继续阿兰后
作者: befly10015 (befly)   2018-04-13 15:25:00
楼上那个贴文 王对粉丝超好欸 看了会感动
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2018-04-13 15:43:00
王真的很会
作者: l000kgw (o'_'o)   2018-04-13 15:50:00
林佳龙冲三小
作者: gotohikaru (又没差...)   2018-04-13 16:52:00
他们会说球迷生气 是因为比赛的聊天室就有台湾人去留言谩骂啊XD
作者: echoo (回声O)   2018-04-13 17:25:00
王维中还会记住粉丝 跟外表差很多原来是暖男
楼主: sinedu (新新)   2018-04-13 17:29:00
https://youtu.be/-UO6dzYGupk <-1:12秒 王维中 对女生还会铜墙铁壁XDD
作者: angel92849 (Meg)   2018-04-13 17:42:00
为何大家那么多小道XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com