1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
天使狂敲18安 10分差大胜游骑兵
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年04月11日 11:15
https://c1.staticflickr.com/1/805/40419669574_b0f76aef35_o.jpg
Mike Trout轰出阳春砲。（达志影像资料照）
洛杉矶天使今天（11日）在客场展现凶猛火力，全场敲出18支安打，Mike Trout与
Andrelton Simmons双双轰出全垒打，最终以11比1大胜德州游骑兵夺下3连胜，让游骑兵
吞下3连败。
此役天使先发打线全员击出安打，只有2人击出不到2支安打，其中包含只有1打数击出1安
打，但选到3次四坏的Justin Upton。火力全开的他们，首局就以4安打在2出局后攻下3分
，第2局Trout轰出阳春砲，3局上在Simmons阳春砲带领下再添2分，4局上他们又灌进3分
，5局没打完就取得9比1领先，最终以10分之差大胜。
游骑兵先发投手Martin Perez投到4局上，在连续保送前2名打者后退场，最终3.0局投出2
三振4四坏，被击出9安打包括2发全垒打失8分，吞下本季首败。接手的Jesse Chavez中继
3局被击出7安打失2分，44岁老将Bartolo Colon则后援3局被敲2安打失1分。
天使先发投手Tyler Skaggs虽然一开始也出现乱流，前2局都曾被攻占满垒，但这2局最终
只丢掉1分，但随后3局比赛他只再被击出1安打，最终以5局7三振4四坏，5安打失1分成绩
摘下胜投，开季连3场先发都夺胜。而天使牛棚后面4局持续封锁游骑兵攻势，4局只被击
出2安打无失分。
今天并未先发出赛的大谷翔平，在第9局上场代打对决Colon，结果击出二垒滚地球出局，
无法写下连4场以打者身份出赛都击出全垒打的成绩。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=18479
5. 备注：
天使以11比1大胜游骑兵，大谷翔平上场代打1-0。