楼主:
pttpepe (Ptt屁屁)
2018-03-24 18:07:58Lamigo桃猿洋投克恩三世25日将对战老东家中信兄弟，最想对决好友詹子贤，两人交情很
好，平时还会以“呸子（台语）”克恩三世透露：“我的中文都是他教我的，他叫我‘呸
子’，我也会这样叫他。”詹子贤笑称：“他真的是一个很不错的洋将。”
克恩三世2016年7月底加入中信兄弟，不过仅出赛2场，皆吞下败投，防御率高达11.37，
随后在8月底遭到解约，去年球季回锅，成为兄弟上半季倚重的洋投，但下半季后状况越
来越差，最终遭球队割爱，留下17场出赛、16场先发、8胜5败，防御率5.16的成绩。
克恩三世离开兄弟时，詹子贤曾传讯息向他承诺，会连同他的份一同努力，全力拼下一座
奖项：“拿了新人王之后，我也拍照给他看，证明我有做到。”今年春训期间，詹子贤透
过新闻得知克恩三世回锅中职并转战桃猿，他也立刻传Line说恭喜：“叫他跟我一起加油
。”
两人平时都是透过Line聊天，詹子贤说：“Line有内建的翻译，我们都用那沟通。”克恩
三世笑称：“其实那个翻译有时不太精准，如果旁边有人刚好会英文，詹咩（詹子贤）也
会直接用英文跟我聊，虽然他都说是自己打的。”
詹子贤另外透露，克恩三世还在兄弟时，曾带他一起去钓虾：“问他会不会钓，结果一支
竿子放在那一小时没有动，想不到居然双钩，钓到两只虾！”明天两人将在场上正式对决
，克恩三世相当期待，詹子贤也说：“在场上就是竞争，会尽力去表现。”
原文网址: 詹子贤教中文 克恩三世语出惊人：呸子 | ETtoday运动云 | ETtoday新闻云
https://sports.ettoday.net/news/1137000#ixzz5Aex5IzEV
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
是87?
作者:
amber419 (love cat)
2018-03-24 18:10:00詹欸XDDDDD
作者: w8128075 (阿牛) 2018-03-24 18:12:00
为什么都要乱教中文拉www
作者:
dg790907 (Oscar)
2018-03-24 18:13:00屁孩?
作者:
dio0204 (逐雨)
2018-03-24 18:13:00签名档漫画有全集吗7XD
作者: max52001 2018-03-24 18:21:00
呸子是啥
作者:
dan5120 (别乱Ｑ 屾(ﾟ皿ﾟﾒ))
2018-03-24 18:22:00呸他仔?
作者:
pttha (这样)
2018-03-24 18:23:00球员关系这么好，球迷确要战来战去...不解
作者: lin7226004 (阳) 2018-03-24 18:23:00
呸子就屁孩的意思 很道地的用法XDDD
作者:
n61208 (Kershaw)
2018-03-24 18:25:00哪个年代的用语...？
作者: trylin (踹林) 2018-03-24 18:25:00
不懂+1
作者: howchang 2018-03-24 18:28:00
Line有内建翻译？
作者:
bearbig (熊熊蜜蜂找妈妈)
2018-03-24 18:30:00跟楼上一样问题+1
作者:
bear69 (bombball)
2018-03-24 18:32:00ㄆㄨㄧˋㄍㄧㄚˋ吧 屁孩的意思
作者: max52001 2018-03-24 18:37:00
屁踏阿? 联想不到呸子 是啥
作者: cheese0616 (阿哩阿杂) 2018-03-24 18:39:00
呸踏啊～
作者:
fp737 (Never worry)
2018-03-24 18:42:00批呀 ， 痞塔阿
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2018-03-24 18:48:00屁塞仔
作者:
fp737 (Never worry)
2018-03-24 18:53:00痞啊也有人讲
作者:
z5411 (bonus)
2018-03-24 18:56:00他台南人无误 还是别硬讲国语比较好 XD
作者:
salkuo 2018-03-24 19:21:00阿就台语阿
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2018-03-24 19:28:00屁窒仔 phuì-that-á
作者:
fastfu (1983å¹´å°å··12月晴朗)
2018-03-24 19:43:00就是屁子啦 台语意思是屁孩
作者:
lch0807 (yuuhi)
2018-03-24 20:30:00请问签名档的梗是什么？
作者:
chinting (chinting)
2018-03-24 22:40:00写呸子谁看的懂，应该是屁囝吧
作者:
amen123 (妈我念大学是要做什么)
2018-03-25 01:46:00捍卫任务啊 恶搞主角帮他狗复仇萨诺斯