1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
第3场先发被打爆 大谷：能做好准备
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年03月10日 10:24
https://c1.staticflickr.com/5/4658/39571222595_1e4ac9865b_c.jpg
大谷翔平。（达志影像资料照）
春训第3场先发，洛杉矶天使大谷翔平面对墨西哥联盟的提华纳公牛却被打爆，3局就丢掉
6分。赛后他表示还有一些需要调整的部分，但他也相信自己能在开季前做好准备。
尽管春训胜败、数据没有太大的意义，但大谷翔平这场比赛状况还是让人担心，除了控球
不稳之外，球速也只有时速92到95英哩（约148到153公里），明显比先前慢了不少。
对此大谷翔平表示，他身体状况没有问题，但还需要适应美国的比赛用球以及投手丘。先
前他曾说，美国投手丘比日本更陡一点，所以跨步踩下去的地方更低。而今天他表示：“
身体部分，我觉得都一样。我需要适应的是新的球、新的投手丘等等，这也许是我调整有
慢一点点的原因，但除此之外，我的身体状况感觉很好。”
尽管今天表现不佳，但大谷翔平还是能找到正面的点：“我觉得自己很多球投得不错，但
也有不少球投得不好。这次出赛的收获是能遇到垒上有人的状况，让我能用固定式投球。
”
最近2场先发，大谷翔平都不是在官办热身赛投球，而是在与小联盟球员为主的练习赛、
表演赛中投球，结果合计帐面6局（实际5.2局）丢掉10分。天使指出，会这样安排不是要
避免他对上大联盟打者，只是在其他投手维持投1休4，但他要休息5、6天的情况下，必须
安排这样的赛程。
而今天与大谷翔平搭档的捕手Rene Rivera指出，对上小联盟球员缺乏动力可能是问题所
在：“我可以跟你们说，这是不同的比赛。这里没有球迷，对手是很好的球队但不是大联
盟球队，在这里比赛不会激发肾上腺素。”
无论如何，大谷翔平仍相信自己能在开季前做好准备：“目前我觉得自己朝着正确的方向
前进，过去这几年，我都能达到自己必须达到的状态，我想我会做好准备。”
（编辑：吴若宁）
4. 新闻连结：
http://tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17574
5. 备注：
大谷翔平春训第3场先发，3局丢掉6分。赛后他表示还有一些需要调整的部分，但他也相信
自己能在开季前做好准备。