1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
重返老东家 一朗：倾全力帮助水手
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年03月08日 09:55
https://c1.staticflickr.com/5/4775/25811166567_4339632a86_c.jpg
铃木一朗。（达志影像）
今天（8日）对西雅图水手来说是个重要日子，因为铃木一朗正式成为该队的一员，而一
朗也在记者会上表示，他会竭尽全力帮助水手取得胜利。
铃木一朗与水手的合约是：年薪75万美元，加上激励奖金可上看200万美元。
现年44岁、新球季仍会穿上招牌51号球衣的一朗透过翻译表示：“我想要帮助西雅图水手
，我想倾注我生涯所得到的一切，我想要在西雅图奉献我的全部。”
被问到是否会继续棒球生涯时，一朗笑答：“所有人都听过我想要打到50岁，但其实我一
直在说的是，我想到打到至少50岁，请务必了解到这点。”
水手总经理Jerry Dipoto认为除了球场上，一朗能为球队提供更多贡献，“他令人敬佩的
工作伦理与专注度将能在许多方面改善我们球队的环境，他是史上最伟大的球员之一，无
论场内还是球团内部，他的出现本身就极具价值，我们很高兴把他带回家里。”
总教练Scott Servais则说，一朗会在3、4天练习后投入春训比赛，且会在Ben Gamel休息
时守左外野，他还相信一朗可以打一周4到5天的比赛。“我们不会让他一周打满7天，但
我们会让他有出赛的机会，我相信他能帮助我们，球团高层把他找来就是相信他会有所贡
献，所以我们会试试看。”
一朗重返老东家后，最重要工作应该是指导后进，对此他说：“过去5年来我经历了许多
事情，我汲取许多经验，也学习到如何处理与克服某些状况与困境，身为球员，你看的是
数据，而现在或许会有些不同，而过去5年的所见所学造就了现在的我。”
尔后当谈到大谷翔平加盟同属美联西区的天使，身为大前辈的一朗说，希望今年球季某个
时候，他能在投手丘上对决这位23岁的小老弟。
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17510
5. 备注：
西雅图水手举行铃木一朗加盟的记者会，而一朗也在记者会上表示，他会竭尽全力帮助水
手取得胜利。