Jen-Ho Tseng | Rank: 12 (Chicago Cubs)
Position: RHP| Height: 6'1" Weight: 195 lb.
Scouting grades:
Fastball: 45 | Curveball: 55 | Cutter: 50 | Changeup: 55 | Control: 55 |
Overall: 45
曾仁和: 小熊农场No.12
[Pitching]
Team W L ERA G GS IP H HR BB K AVG WHIP GO/AO
TNS(AA) 7 3 2.99 15 15 90.1 79 7 24 83 .232 1.14 0.79
IOW(AAA) 6 1 1.80 9 9 55.0 48 5 14 39 .235 1.13 1.40
MLB 1 0 7.50 2 1 6.0 5 2 2 8 .227 1.17 0.67
[Batting]
Team G AB R H 2B HR RBI BB K AVG OBP SLG OPS
TNS(AA) 7 13 4 5 2 0 0 0 5 .385 .385 .538 .923
IOW(AAA) 5 10 0 2 2 0 1 0 4 .200 .200 .400 .600
MLB 2 1 0 0 0 0 1 0 0 .000 .000 .000 .000
Tseng starred for Taiwan at the 18-and-under World Championships in the fall
of 2012, but scouts grew concerned when his stuff and delivery regressed at
the World Baseball Classic the next spring. The Cubs still signed him for
$1,625,000 during their 2013 international spending spree that included two
of baseball's best prospects, since-traded Eloy Jimenez and Gleyber Torres.
He bounced back from the worst year of his career in 2016 to earn Chicago's
Minor League pitcher of the year award in 2017, ranking second in the system
in victories (13), ERA (2.54) and strikeouts (122) before making his big
league debut in September.
Tseng's best pitch is his changeup, a plus offering at times that keeps
hitters from teeing off on his fastball. His heater dropped into the upper
80s in 2015-16 before returning to 90-94 mph last year, and its life is as
ordinary as his velocity. His tight curveball gives him a second solid pitch
and he added a decent cutter as a fourth option in 2017.
As a fly-ball pitcher with less-than-overpowering stuff, Tseng has little
margin for error. He succeeds by attacking hitters while keeping his pitches
on the corners and down in the strike zone. He doesn't have a high ceiling
but provides back-of-the-rotation depth for the Cubs.
[大致翻译]
第一段提到:
小熊在2013年用1.625M镁签下,仅次于E.Jimenez和G.Torres (皆因交易离队)
曾仁和在2016年有着职业生涯最差的表现 (6W-8L ERA:4.29 AVG:.308)
但是2017年在小联盟总共拿下 13胜 ERA:2.54 122K(145.1IP)
获选2017小熊农场最佳投手
也因此他在2017年九月获得在MLB的初登板
第二段则提到:
曾仁和最好的武器是变速球(Plus)
让对手不会过度锁定他的直球作攻击
他的快速球在2015-16年掉到up-80s, 但是在17年回温到90-94mph的水平
曾的曲球是他第二个有力的球种
而他去年也练了卡特球作为他的第四球种
第三段则提到:
曾仁和是个飞球型投手, stuff也不突出, 因此他的容错率很低
然而曾能将他的投球控制在好球带的角落, 也能将球路压低
他的天花板不高, 预期会是一个后段先发 (4-5号)
资料来源: http://m.mlb.com/prospects/2018?list=chc
[备注]
小熊农场总排名 Pitcher 第七
RHP 第六
不过曾仁和是农场里完成度最高的投手
小联盟生涯 K/BB:3.16, AVG:.251, WHIP:1.18, 滚飞比:1.00
整体来说其实不会太差