1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB／大谷翔平当看板人物 天使：还早
3. 新闻内容：
2018-02-13 17:25世界日报 编译组／综合报导
日本天才大谷翔平（Shohei Ohtani）加入天使队，加上公认美国职棒最强球员楚奥特（
Mike Trout），让天使队在2018年春训时即备受瞩目。然而，考量球队其他主力战将，尚
不想让可能成为球队最有魅力球员的大谷，成为球队门面。
天使队如今受关注的程度，媲美1989年，天使队网罗奥林匹克英雄，天生即无右手的亚伯
特（Jim Abbott），当年他从密西根大学直接进入大联盟，担任轮值先发投手。
当时亚伯特吸引无数球迷入场，包括CNN、ABC、CBS、NBC和知名脱口秀主持人Phil
Donahue纷纷到场采访，十多名记者更远从亚利桑那开车，记录著亚伯特每场出赛。
本周天使队欢迎大谷的阵仗，足以媲美当年，几十名记者跟随着他，意味着天使阵营将出
现继“鳟鱼”楚奥特以外另一名最佳球员，也可能是最有魅力的球员。
大谷肩负着他的国家的希望与梦想，网络、平面媒体铺天盖地，所谓“日本贝比鲁斯（
Babe Ruth）”正做着贝比鲁斯停止做的事。纽约洋基队98年前告诉投打双栖的贝比鲁斯
停止投球，专注在打击，但天使计画让大谷投打双栖并重。
当大谷14日与媒体见面时，天使队计画带他到邻近的酒店，他们预约了酒店三间房做为记
者会场，并预估有175名记者与会。
天使队副总裁Tim Mead表示，当常例行赛季开打时，天使预估主场的球赛，每场都会有75
名至80名记者出席。他说，球队已做好准备。
天使队不仅对大谷加入可能产生的影响感到兴奋，在当天记者会上，当大谷决定效力天使
队后不到24小时，球队即出现日文版季票讯息。
不仅如此，大谷效应，也让日本公司与天使球队进行一连串商业合作。但Mead说，球队不
打算在球场上放置太多日文标志，也不打算推出日本美食摊位，但他们计画在现有的摊位
上加上流行的日本食品。
大谷带来的旅游效益也很可观，包括安纳罕和橙县旅游推广相关机构，也与天使队商议，
提出发行旅游套装可能性，让来看大谷比赛的游客，也能同时到迪士尼乐园与其他景点旅
游。
天使队目前并不愿将大谷推到南加州每个广告看板上，Mead说，大家谈论的是一位23岁的
人，他必须适应这种文化，包括大联盟和他的队友等，这与业务一样重要。
毕竟，球队还有当红的楚奥特，老将普荷斯（Albert Pujols）等人，也加入厄普顿（
Justin upton）和柯札特（Zack Cozart）、金斯勒（Ian Kinsler）。
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/2985056
5. 备注：
天使队考量球队其他主力战将，尚不想让可能成为球队最有魅力球员的大谷翔平（Shohei
Ohtani），成为球队门面。