Lamigo Fan Letter
致十号队友
I just wanted to write and let the Lamigo #10 know I truly appreciate and am v
ery grateful for the wonderful 2017 they provided. Thank you I have many unfor
gettable memories from playing catch in pingtung with fans on field to taking
pictures with mrs everywhere from pingtung to Japan to Taichung and of course
Taoyuan. Believe me I fully enjoyed the cheers and huge outpouring of emotion
s and I did my best at all times to reciprocate it for our team. Truly #10 has
a very special place in my heart from the jiao lady in stands to the tennis g
uy near my zhongli nightmarket the experiences are endless and to have been ab
le to share such a record breaking season means a lot to me. My family and I e
njoyed every bit and aspect of representing the amazing lamigo fans thank you
for the kind words of support and encouragement the entire time and being so p
atient and understanding during this difficult and very trying time of decidin
g what the future holds for the 2018 season. The 2017 season was awesome and I
am so grateful to Jesus Christ for every single blessing that was given to me
this year because without him with me, none of that is possible. I enjoyed e
verything from being woa sho Jiangx fea to telling everyone I'm a gangster and
don't touch shoulder and don't even get me started on my night market fun was
all because of the great relationships I experienced of the 2017 Golden Champ
ion Lamigo team from #2 all the way to #99 but special recognition for #10.
我写这封信是想要让Lamigo的十号队友们知道和你们一起度过的2017美好球季，我相当心
怀感激。谢谢你们，我有了许多难忘的回忆，其中包括春训在屏东和球迷在球场上玩传接
球，还有和Mrs. Everywhere在日本，屏东。台中，当然还有在桃园合照。相信我，我完
完全全享受你们的加油声，还有你们在场边所流露出来深刻情感。为此，我总是为了球队
，尽我的全力表现来报答你们的热情。的确，十号队友在我心中占有重要的一席之地。场
边的啦啦队Lami Girls，中坜夜市附近的网球小子，数不尽的点点滴滴，还有和你们共度
2017屡破纪录的球季，这对我意义重大。我家人和我都很喜爱你们身为Lamigo球迷的每一
部份。谢谢你们捎来的话语，支持，和鼓励，也谢谢你们对于我在2018新球季的抉择时刻
，展现的耐心和体谅。2017球季实在是太棒了，我感谢耶稣基督在去年所赐给我的每一项
恩典。如果没有耶稣基督的同在，去年发生的一切都不会实现。去年球季种种，我都乐在
其中。像是“我是张飞”，“我是流氓”，“不要碰我肩膀”，还有逛夜市所得到的乐趣
。这些都是因为我在2017金冠军球季和球队上上下下，从2号（洪一中总教练）到99号（
林政亿），极佳互动所体验到的。
Thank you for the memories amazing season and I wish all my now former teammat
es and lamigo staff best of luck in not only 2018 but beyond as well . I'm so
sorry I could only get us a tie in the staff games ( guess I'm not ready to m
anage)
谢谢你们在这充满惊奇的球季带给我的美好回忆。我希望Lamigo前队友们以及Lamigo全体
行政人员不只在2018年，还有往后的每一年，都能顺顺利利，好运连连。实在很抱歉在新
闻杯的时候，只能带领球取得平手而没能赢球（可能是因为还没充分准备好当教练吧）。
Thanks again for the understanding and knowing that #10 made this decision one
of the hardest I've ever made and really appreciate the support and look forw
ard to seeing everyone in Taiwan again very soon.
再次谢谢大家的体谅。也谢谢你们能理解，虽然我作出了这样的决定，但其实也因为你们
，这是我人生最困难的抉择之一。我真的很感谢你们的支持，也期待很快能在台湾再见到
大家。
Ps # 1 was so quiet that's why I forgot him haha just kidding he had the locke
r next to me and sat in front of me on the bus we are basically brothers both
of Mexican heritage.
Ps 我忘了提到1号（叶竹轩）因为他太安静了，哈哈。开玩笑的啦。他的休息室置物柜就
在我的旁边，而且搭队巴的时候也大多坐在我前面的位置。我们基本上也算是兄弟，因为
我们都有墨西哥的渊源。
Thanks again
And have a blessed day!
再次谢谢大家。
祝大家有个幸福的一天。
Zack Segovia #40
赛格威 背号40号
偷偷爆个料
Lm球衣太多
他丢的娃娃太多
他原本都想带走结果最后老婆火了要他只能带两三件XDDD
所以他在机场送了一些给球迷 然后寄了一些给我们台南的几个朋友
然后粉丝团抽奖
现在到兄弟应该不会有这个问题了XDDD
https://i.imgur.com/ABXn19X.jpg
Thanks 胎哥威

超棒的洋将!

欢乐又有喜感的洋将

很有趣的人啊

超赞

请赛提出证据赛有跟富邦接触的证据，不然就是造谣。张飞是阿迷趴果陀剧场吧！

推

哈哈 Mexican heritage

真有礼貌

被老婆骂XDDD

嗨嗨 Sherry （相认）

笑死XD

楼上小编!!!客串阿迷趴剧场真的很可爱XD

全部都想带走好可爱喔XDD

那个“我是张飞”的确花了我一些时间理解 (K)

推有情有义

场面话

写信也不忘夜市XDDD

钱啊

伊莱克斯啊，谢谢c版友

woa sho Jiangx fea 看得出这是我是张菲真的很厉害...他不懂台湾传统吗? 转队要干缴前教练队友跟球迷阿

猿迷祝福你，但球场上还是各凭本事分高下

心得好长...只是我想问一句,这么好为什么不留勒??

那件是伊莱克斯主题日的

我猿直接打爆

网红推

推

这件球衣是什么专属节日出的？elegant写的很好啊，职业球员做到这样的不多，对岸也是一样

很有心啊，去别队一样是好朋友

网红真的很可爱～

夜市提两次

谢啦 赛格威

真的很喜欢他 祝福他 XDDD

就薪水出得不够高 毕竟人家要养家

https://i.ytimg.com/vi/S7kEJCohZG4/hqdefault.jpg老墨

偏偏加入爪,今年10号队友不会让你好过的,哼哼

正面回忆越多越好

推 很nice的洋将

话说叶竹轩穿美式服装，在USA可能没多少人认为他是亚裔

这封信很有诚意，也感觉得到他是真的和球迷相处愉快

祝福

$$$$$$$$$$$$

不愧是网红XDDD

气氛真好

叶竹轩：我呢 ?

我是流氓

感谢翻译 赛格威继续加油！

墨西哥的渊源???? XDD

不要再教他一些奇怪的话啦XDD

温勋～

哈哈新闻杯一日总教练XD

墨西哥的渊源是啥？XD

网红排挤黑豆QQ

提了两次夜市 帮老板QQ

一样黑？

人往高处爬，我相信别队的offer好上不少所以赛才会走是觉得黑豆长像有墨西哥味吧

他跟黑豆肤色相近

黑豆伪洋将!!! 网红再见QQ

赛人很好耶！！

祝福赛格威

现在发文没用...你已经伤了吱吱的心

没有人断行段在字中间的啦... 至少要加hyphen

当英文老师比较简单！赛老师

祝福网红

祝福赛格威！真的是很有心的洋将

网红台中见

XDDD 好幽默

不要碰我肩膀

哈哈 幽默

难怪能当网红

老婆火了哈哈哈哈哈

不愧是网红，请爪爪让他拿到明星赛先发吧w

祝福网红

我有抽到多力多兹签名 和 小史的中职明星赛签名球帽感谢粉丝团办抽奖~~

以后要去逢甲找赛格威惹~

不要碰我肩膀

吱吱祝福!

感动 很有心的洋将 我吱祝福

超有趣的洋将

祝福网红 以后场下是朋友 场上是对手囉

网红应该是这几年最有趣的洋将吧？超可爱的！

光是用心回复就该赞了，其他的屁股拍拍也没在和你废话点

温馨

lm球迷也祝福你

祝福网红 场上是对手 但场下还是好朋友

推网红!!

推

转队后祝顺利 通杀两队 只被我吱打爆就好

怎么可以这么有趣XDD 欢迎赛格威加入中信兄弟XD

还不错 祝顺利

去兄弟也可以丢娃娃阿 翻译会带他们去玩 赛就熟了

祝福赛格威，他真的好可爱XD 新球季加油XD

反观伪证辜

猿迷谢谢也祝福你 也请好好享受台湾的一切 加油

推

猿迷祝福+1

不在桃园登个全版广告吗

我吱吱我越来越爱他了 怎么办...... 先恭喜中信签到好洋将

去爪给祝福~^_^

一直提夜市是怎样啦哈哈哈哈

不要乱教奇怪的中文啦www