1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
MLB》交易成真 海贼王McCutchen转战旧金山
3. 新闻内容：
根据大联盟官网报导，匹兹堡海盗正式将阵中的明星外野手Andrew McCutchen 交易给旧
金山巨人，换回右投Kyle Crick, 外野手Bryan Reynolds以及50万美金的国际球员签约金
额度。
31岁的McCutchen，2005年在选秀会上以第一轮第11指名被匹兹堡挑中，出色的表现及独
特的个人魅力，让他一直是海盗队的看板球星，2011年至2015年曾连续五届入选该季的全
明星队，人气可见一斑，而2013年，McCutchen更以3成17打击率、84分打点及27次盗垒成
功的出色表现，荣譍国联最有价值球员。有这样优异球员的存在，的确让许多海盗球迷感
到骄傲，也因为如此，媒体也认为当这宗交易定案的同时，也象征著海盗队一个代表世代
的结束。
一般认为McCutchen的加入，能够为巨人带来即刻的火力提升。“我们的确积极寻求先发
打线产能提升的可能性，这并非什么秘密，当你有机会能获得有优异成绩的好球员，你必
须毫不犹豫地抓紧机会。”巨人棒球事务副总Brian Sabean表示。
2017年赛季，巨人队的团队全垒打数在全大联盟敬陪末座，单季64胜98败的战绩更创下自
1994年以来的最差表现。在接续网罗了两位全明星级的Longoria与McCutchen后，期盼在
即将到来的新赛季力图振作。
根据报导，除了巨人队之外，McCutchen也曾是纽约大都会的网罗目标，但大都会最终选
择在上周与另一位强打外野手Jay Bruce签下三年合约。
4. 新闻连结：
https://tinyurl.com/yaeyfuu3
5. 备注：
匹兹堡海盗正式将阵中的明星外野手Andrew McCutchen 交易给旧金山巨人，换回右投
Kyle Crick, 外野手Bryan Reynolds以及50万美金的国际球员签约金额度。