1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
三球员2017衰神缠身 鸡飞狗跳期待大反弹
3. 新闻内容：
2017-12-29 07:00李秉升
2017年迈入尾声，对在2017赛季打出生涯年或优质数据的大联盟球员来说，这是值得纪念
回味的一年，却也有一些整年受伤病困扰或成绩衰退的选手，恨不得2017鸡年赶快结束，
迫不及待地迎接2018狗年的到来，希望新的一年能有别开生面的新气象。
笔者则认为，最希望尽快挥别2017年的，莫过于那些实际能力和技巧并无明显下滑，却因
为运气不佳和其他各种原因，导致帐面数据不尽理想的球员。这些选手他们没有遭逢足以
威胁球涯的伤势，也没有偷懒不努力，过去这一年同样很认真的训练、日复一日上场比赛
，而且场上实际表现不如帐面数据反映的差，但偏偏在大众媒体和一般球迷经常关注的数
据项目上，呈现出难看数字，只能无奈被贴上“表现平庸”、“打击大退化”、“陷入低
潮”等标签。
笔者在此与各位读者分享三名“实际发挥不差，数据却帮倒忙”的大联盟打者，他们应该
都企盼衰运缠身、崎岖颠簸的2017年能赶快成为过去式，展望2018赛季的全新开端，重新
建立信心与身价。这些球员也都很有机会在下个赛季打出大反弹的成绩。
迪亚兹（Yandy Diaz）／克里夫兰印地安人／三垒手
2017数据：179打席／打击率.263／进攻指数.679／0全垒打
很多人应该都是第一次看到这个名字，但来自古巴的迪亚兹其实是印地安人目前表定的先
发三垒手。拥有出色挥棒速度和成熟选球能力的迪亚兹，被视为是印地安人日后的主力三
垒手，但他2017年在大联盟初试啼声的帐面数据并不理想，累积将近180个打席却连一支
全垒打都挤不出来，长打率完全不及格。
就算良好的选球功夫让迪亚兹的上垒率（.326）不致于太差，而且他在小联盟本就并非以
高全垒打产量著称，但在大联盟现今全垒打满天飞的年代，非腿哥型的球员出赛逼近50场
仍挥不出全垒打，实在说不过去。许多人因此认为迪亚兹度过了一个颇失败的赛季。
值得注意的是，迪亚兹下个赛季或许只要在挥棒上做些许微调，将击球仰角向上抬升，就
可大幅改善全垒打难产的问题。从大联盟的击球初速资料来看，迪亚兹平均91.5英里的击
球初速，排名高居2017赛季全联盟第七，跟全垒打王史丹顿（Giancarlo Stanton）的平
均击球初速（91.9英里）相去不远，代表迪亚兹具备顶级的挥棒速度和力道，而且经常能
把球打得扎实，这点是骗不了人的。
不过在此同时，迪亚兹却也是2017年大联盟滚地球率第二高的打者，比例高达59%（联盟
平均的滚地球率为44.2%），因此即便他能把球打得强劲，但大部分的结果都是相较之下
难形成长打或野手容易处理的滚地球，所以才导致迪亚兹的长打数字相当平庸。
下个赛季大家可以仔细观察迪亚兹的表现，如果他改进挥棒轨迹、提升击球仰角，打击成
绩应该就能有非常显著的跃进，并且成为印地安人打线中的助益，而非累赘。
卡布雷拉（Miguel Cabrera）／底特律老虎／一垒手
2017数据：529打席／打击率.249／进攻指数.728／16全垒打
资深明星强打卡布雷拉今年遭遇生涯最大低潮，几乎所有帐面的打击数据都创下生涯新低
，背后的一大原因是他过去这一年几乎都带伤上阵，导致面对变化球时的发挥不理想。不
过其实只要卡布雷拉有打到球，击球表现都相当不错，这也显示他本身的技术和力量仍在
，只是很多打得强劲的球往往会因球运不佳形成出局，致使帐面成绩受到显著影响。
如何评判卡布雷拉2017年的帐面数据是运气不佳造成的结果？大联盟近年透过新式雷达追
踪系统Statcast所蒐集的资料，设计出的全新数据“预期加权上垒指数”（Expected
wOBA或xwOBA），就可提供评判依据和佐证。xwOBA是根据击球初速及仰角所算出的预期加
权上垒指数值，可显示球员打出的球“应该”要有什么样的产出。至于加权上垒指数（
wOBA，weighted On Base Average），则是棒球数据圈经常引用的打击数据，简单来说就
是上垒率（OBP）的进阶版，给予长打加权，因此能更精准反映选手的进攻效率。
如果一名球员的xwOBA比实际的wOBA还要高，即代表他的击球表现比实际数据显示来得好
。举例来说，假如敲出很多颗打得扎实、初速飞快的平飞球，却有很高比例因为运气或方
向问题直接落入野手手套造成出局，那么此时xwOBA的数字就会比实际的wOBA大。
卡布雷拉正是2017年大联盟xwOBA跟wOBA之间落差最大的球员（为378名至少累积150打数
的球员中，落差数值最大者）。他今年的xwOBA为.382，实际的wOBA却为.322（联盟平均
的wOBA为.321），等于照理来说应该打得比联盟平均水准好很多的卡布雷拉，帐面数据只
跟一般打者差不多。由于卡布雷拉近年因体重增加和伤病偏多的关系，守备跟跑垒已经退
化到令人感到难堪的境界，单靠打击提供价值的他，又不被幸运女神眷顾的结果，就是连
帐面打击数据都大幅衰退，被许多专家评为“贡献度全联盟最差”的球员之一。
所以从卡布雷拉的xwOBA数据来看，2018年他打击成绩回升的机率很大，如果能进一步从
困扰他许久的大部分伤势中复原，或许还可以提供相当顶尖的进攻产出，毕竟现年34岁的
他，年龄还不到真的非常老迈的状态，仍有值得乐观的空间。
莫兰（Mitch Moreland）／波士顿红袜／一垒手
2017数据：576打席／打击率.246／进攻指数.769／22全垒打
莫兰是另外一个xwOBA（.371）比实际wOBA（.335）高出许多的选手，.036的落差排名全
联盟第五，可见他的打击表现并没有帐面上显示的那么平庸。
2016年12月，莫兰跟红袜签下一年短约，递补上红袜一垒的空缺，另一方面也被期待要多
少弥补老爹欧提兹（David Ortiz）退休后的火力缺口。莫兰过去本来就不是传统的强打
一垒手，而是以守备著称，虽然曾在几个年度（2010、2012、2015）打出很不错的帐面数
据，但大多时间的打击表现并没有让人留下太多印象。当然，红袜管理阶层当初并没有期
待莫兰能打出接近欧提兹的成绩、怀抱不切实际的预期，但他们合理推估31岁左右的莫兰
，应该还有能耐打出高于联盟平均水准的火力贡献，所以才愿意奉上一年550万美金的低
风险合约赌一把。
结果莫兰2017年的帐面成绩还是落在联盟平均水准之下，即便比起2016确实有所进步（他
2016年的进攻指数仅.720），仍没有达到红袜心目中的理想目标。虽说如此，本休赛季红
袜在自由市场上有非常多重砲一垒手供选择的情况下（如荷斯莫（Eric Hosmer）、杜达
（Lucas Duda）、莫里森（Logan Morrison）等人），最终仍有点令人意外地决定签回莫
兰，而且祭出条件更好的2年1300万美金复数年合约。
笔者相信红袜之所以这么做，并非只看重莫兰的防守能力，而是也相当看好他的打击未来
能有突破性的发展。至少根据莫兰2017年的击球品质资料，他确实还有复制2015年优质攻
击火力（当年进攻指数为.812）的能耐，其今年平庸的帐面打击数据所代表的意义或许不
大。红袜迷可以期待莫兰下个赛季的进攻产出能有所提升。
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/2900098?from=udn-catelistnews_ch2
5. 备注：
报导分享三名“实际发挥不差，数据却帮倒忙”的大联盟打者，分别是印地安人三垒手
Yandy Diaz、老虎队一垒手Miguel Cabrera以及红袜队一垒手Mitch Moreland。