1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
“倦鸟归巢”是日美共通？回到职棒人生起点之地的那些球员们
3. 新闻内容：
今年季后，松井稼头央选手将以选手兼任综合指导教练的身份，自2003年后再度重返老东
家埼玉西武狮的行列。
从选秀指名、成长茁壮到展翅高飞，甚至走向世界舞台，回归日职的乐天岁月后，松井终
于再度回到了最初的地方。在职棒生涯尾声回到最初起点的情节，总深植在想着回归故乡
的日本人心中。而其实，这并不是日本才独有的现象。
让我们跨越太平洋的另一端，在MLB其实也有几位球员在其生涯的尾声作出了类似的抉择
。在日本球迷中也相当知名的小葛瑞菲（Kenneth Griffey Jr.）就是其中一位。1987年
以大联盟的选秀状元之姿加盟西雅图水手队，2年后就以19岁的年纪正式在大联盟亮相。
在水手队活跃了11个球季之后，于2000年转队到辛辛那提红人队，九个赛季后转战芝加哥
白袜队，并于季末再度回到了水手的行列，在2010在西雅图光荣退休，最终也选择戴上水
手队的球帽进入名人堂。
当初小葛瑞菲的情况是主动向水手提出请求，希望能成全自己回到家乡辛辛那提的希望。
没想到如愿回到红人的赛季间却是伤病不断，没办法展现预期的战力。尽管如此，在小葛
瑞菲成为自由球员后，水手仍就热烈欢迎他的回归，由此可见如此爱材惜材的宽广心胸，
同样也存在于商业气息浓厚的MLB。
而也有老东家对那些一度因故离队球队的球员们主动招手的案例。曾为旧金山巨人贡献3
次世界大赛冠军的“功夫熊猫”Pablo Sandoval，在2015年季末选择投身自由市场，后来
与波士顿红袜签下大型合约。另个例子，曾在纽约大都会长期担任游击手的Jose Reyes，
2011年季末成为自由球员后离队，先与迈阿密马林鱼签下大型合约，而后先后转进了蓝鸟
、落矶。2位都是在老东家发光发热之十，选择追求全新的挑战而离开了球队，但离队之
后的职棒生涯都没达成出现预期的好成绩，甚至落到乏人问津的地步，而在这样低潮的时
刻，对他们伸出援手的都正是过去的老东家。
虽然在MLB，球员转队、交易的状况屡见不鲜，被认为是个现实又冷酷的世界，但在当中
还是有很多球团展现人情味的案例。最具代表性的就是“1日合约”的制度。代表就算是
以其他球团球员身份退休的选手，也可以与母队签下1天限定的”现役复归”合约，借由
开球典礼等仪式，再度以自家选手的身份结束选手的球员生涯的暖心举动。
在漫长的球员生涯当中，选手们都会面临抉择的时刻，可能为了种种因素就此离开球队，
但球队为了传承历史，永远会准备好一个位置，等着人才再度回归，存在于日美之间各种
形式的”倦鸟归巢”的故事，期待在下一个球季也能够再次见证。
4. 新闻连结：
https://tinyurl.com/y7pfxoo8
5. 备注：
在漫长的球员生涯当中，选手们都会面临抉择的时刻，可能为了种种因素就此离开球队，
但球队为了传承历史，永远会准备好一个位置，等着人才再度回归。