抢荷斯莫 红袜两年1300万美元签回一垒手莫兰
时间：2017年12月19日 08：03 联合报 记者苏志畬╱即时报导
从自由球员市场开市以来，红袜一直想补强打线火力，今天宣布重新签回一垒手莫兰（
Mitch Moreland），给出两年1300万美元（约新台币3.9亿元）合约，另外可能还有100万
美元激励奖金。
莫兰去年与红袜签下一年合约，季中带着脚趾伤势拼完整季，缴出打击率2成46、22轰、
79分打点，34支二垒安打则是生涯新高，不过，整体攻击指数略低于联盟平均。
红袜总裁唐布洛斯基（Dave Dombrowski）一直传达球队需要长打的讯息，莫兰加盟也代
表红袜退出争取同为一垒手的荷斯莫（Eric Hosmer）行列，但不代表放弃争取外野手马
丁尼兹（J.D. Martinez）。
唐布洛斯基表示，“我们还是觉得需要再增加攻击火力，不过，不会是一垒手，而是指定
打击，目前可能由拉米瑞兹（Hanley Ramirez）及另一人担任，或是外野这些可以整季贡
献许多打数的位置。”
马丁尼兹日前表达自己比较想守外野，而非担任指定打击，不过红袜现在外野有班宁坦迪
（Andrew Benintendi）、布莱德利（Jackie Bradley Jr.）、贝兹（Mookie Betts）都
打出成绩，若要争取马丁尼兹，可能选择交易拉米瑞兹或布莱德利。
若红袜再增加一人分担指定打击的工作，也有助于球队避免要继续签下拉米瑞兹，拉米瑞
兹明年球季如果达到497个打席，2019年就可自动续约，年薪2200万美元。
https://goo.gl/zGo3Ux