[分享] 读五轮书、穷野球道 田中正义力求反弹

楼主: ssaprevo   2017-12-17 01:01:01
东スポWebhttps://www.tokyo-sports.co.jp/sports/baseball/860320/
  昨年ドラフトの超目玉 ソフトB・田中正义が逆袭へ“五轮书で野球道究める”
  去年选秀之星 软银投手田中正义力求反弹“读五轮书,穷野球道”
 软银鹰投手田中正义(23)在去年选秀会上抢尽锋头,加入职棒后的首个赛季却
黯淡无光。去年获5球团同时指名,被看好成为即战力的他风光加入软银,然而右肩
不适等伤病却让他在今年从未登上过一军投手丘。“力不从心的一年。觉得很泄气。”
挫折、苦恼…田中正义力求明年大爆发,这位黄金右腕向本报一吐心中的想法。
 ──回顾职棒新人年,你有什么想法?
 田中:懊悔又丧气的一年。选秀当初5队在抽签,软银抽中的那一瞬间,工藤监督
跟王会长都振臂庆祝,我却辜负了他们的期待。希望明年投出表现,把今年没能交出
的部分一起补回来。
 ──的确是苦闷的一年,其中最让你难受的日子是?
 田中:球迷在封王游行或是感谢会上对我说加油的时候,我没办法抬头挺胸、发自
内心地对他们说谢谢。在我投出成绩前大概会一直为此难受吧。心里这些悔恨也只能
靠自己在一军投手丘投出好成果来洗刷。希望明年能抬头挺胸地跟球迷说谢谢。
 ──这一年在思想、人生观上有什么变化?
 田中:各方都给了我建议,就开始读不一样的书了。以前看的大都是娱乐性质重的
书,现在我则是想了解各界的佼佼者是怎么思考的,像一些企业经营者之类的。现在
就是开始看这种书。从今年开始有这种改变的。
 ──为什么?
 田中:因为我曾想过我这个人没了棒球的话还剩下什么。当然能投出成绩是最好,
只是低潮的日子一天一天过,忽然我就开始想“我到底拥有什么?”。就这样开始想
这问题,结果却想不到任何答案。就觉得,不让自己吸收各类知识、教养的话,我就
只是一个空壳。至今都只是靠着棒球包装自己而已…。
 ──最近在读什么书?
 田中:现在在看范弟(范登赫克/van den Hurk)推荐的《五轮书》(宫本武藏着)。
范弟跟我说“你好像会喜欢这本,读看看吧”。
 ──有什么新发现或是想法上的转变?
 田中:以前不太能理解所谓藉著棒球在人生路上得到成长是怎么一回事。古代剑豪
宫本武藏则是用一种“穷究剑道,千举万变,其道一也”的态度面对人生。这本书在
精神面这部分挺打动我的。我读了《五轮书》之后就想,自己也要穷究野球道到那种
高度。自己真是遇到一本很棒的书。
 ──你还满热中这本书的?
 田中:我买了原文版跟白话翻译版。之前读了原文之后,怕书中内容跟自己的解释
有出入就再去书店买了白话本。
 ──现在在做什么准备好面对明年球季?
 田中:在想自己能用下半身投到什么程度、能不能把下半身能量好好传送到上半身。
是有在一步一步地向前迈进,但还是有些力不从心的部分,这就只能靠练习而已。
 ──有必要在明年春训让人看见表现。
 田中:今年休季期间的每一天都不能浪费掉,几乎已经觉得一天24小时不够用了。
有时候还梦到自己在练球。不知道能不能逼自己拼命到2月1日(春训开始)。还有
许多人对我有期待,大学时期的恩师(创价大学棒球队监督)曾经对我说“当一个人
为了他人而努力时,他的身上不存在极限。”可能明白得有点晚,但我在今年才终于
理解这句话的意思。现在的我只能拼下去。
 ──明年球季的理想是?
 田中:先是要抢到开幕一军名单,然后守住一军位子。因为我目标是当先发投手,
就是说一整年都要守住轮值。能够做到的话,我想成绩、数字就会自然成长。
 ──最后,请你对本报发表公开承诺。
 田中:公开承诺喔…嗯…“成为最大夺冠功臣”,这样可以吗?
 ──如果成为贡献度No﹒1的球员,那成绩也都可以拿个人奖项还是MVP了。
 田中:我就是想达到那种程度。毕竟我一定要把今年没能投出的部分一起补回来。
作者: briankch (小牛今年总冠军)   2017-12-17 01:04:00
竟然是洋将推荐也太妙
作者: gfive3355   2017-12-17 01:05:00
23岁讲话跟36岁生涯危机老人一样
作者: Edison1174 (Edison)   2017-12-17 01:12:00
软银也不缺他一个 自己加油 大谷:我都跨过太平洋了~
作者: a10141013 (FlyBall)   2017-12-17 01:17:00
没差 多几年就习惯惹
作者: s7876999   2017-12-17 01:18:00
推翻译
作者: nakayamayyt (中山)   2017-12-17 01:21:00
五轮书 可以学习二刀流
作者: Y1999 (秋雨)   2017-12-17 01:33:00
五轮书XDDDD
作者: james4807   2017-12-17 01:35:00
软银的先发阵容要选他干嘛 是嫌其它队不过烂吗
作者: Sargent001 (Sargent)   2017-12-17 01:37:00
日本球员讲话都很得体,蛮内敛的
作者: super1314159 (你有多久没看台湾团体了?)   2017-12-17 01:39:00
洋将推荐去看日本古兵法书来锻炼野球 到底该吐槽哪
作者: gogorice (破锣嗓子)   2017-12-17 01:40:00
看刃牙会不会简单一点?
作者: jcll (救照片中..><)   2017-12-17 01:40:00
避免资敌阿 就像前年去抢高桥纯平一样 虽然我不看好能养起来
作者: sesd (囧)   2017-12-17 01:43:00
他守备传球好像失忆了 年初的新闻的样子
作者: mikazeray (カミカゼ)   2017-12-17 01:46:00
居然是外国人推荐日本人一本日本的古书XDD 真微妙
作者: eden3q (Eden)   2017-12-17 02:04:00
范登推荐五轮书XDDDDDD
作者: biox3416 (XXX)   2017-12-17 02:04:00
推翻译
作者: deadknightvi (堂)   2017-12-17 02:12:00
可以感受到内心的煎熬与想进步的心情 加油
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2017-12-17 02:23:00
他是有伤还是投球失忆啊
作者: Makimywife (Maki我老婆)   2017-12-17 03:16:00
记得是大学就有点伤+传球失忆
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2017-12-17 03:27:00
急舍摸
作者: afa5644ti (0)   2017-12-17 06:58:00
反正没打几年的第一指名一堆 不差他一个
作者: AirLee (不屑鸡鸡队)   2017-12-17 07:02:00
肩伤找老王啊,魔法学校该去了
作者: mjdrcb (annin)   2017-12-17 08:58:00
东滨今年才大爆发 不用太心急
作者: yankeefans (洋基粉)   2017-12-17 09:20:00
宫本武藏耶
作者: lionqaz (南梁陈庆之)   2017-12-17 09:26:00
有他没他都一样,软银战力太雄厚了,今年是日本一。
作者: Crazyfire (南传版寂天)   2017-12-17 09:51:00
二刀一流
作者: alwu (红袜/小鸡/犀牛)   2017-12-17 14:15:00
正义加油qq

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com