楼主:
hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)
2017-12-10 15:43:18曾仁和3A队友 2567万元转战韩国职棒
记者萧保祥／综合报导
韩国职棒（KBO）斗山熊10日宣布以待遇85万美元（约合新台币2567万元）网罗芝加哥小
熊投手Seth Frankoff，这名29岁投手2017年在小联盟3A与台湾投手曾仁和当了一整年队
友。
斗山以签约金10万、年薪75万美元与美国右投Frankoff签约，身高195公分、体重90公斤
的Frankoff球速最快140公里后半，能投伸卡球、卡特球、曲球与变速球，控球能力相当
好，小联盟生涯通算滚飞比例1.40，相当擅长制造滚地球出局是特色。
Frankoff在2010年选秀会第27轮进入奥克兰运动家，打过洛杉矶道奇与芝加哥小熊，今年
终于在大联盟初登板投2局掉2分，大半时间都在小熊3A与曾仁和当队友，3A战绩为2胜8败
、防御率4.71。
一般认为Frankoff明年若是留在美职体系，应该还会在40人名单中，但考量现实收入，
Frankoff决定到韩职发展。
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=324085
作者: axsz 2017-12-10 15:45:00
3A 2胜8败 防御率4.71 韩职也签?
作者:
MLBgu (大联盟菇)
2017-12-10 15:47:00Frankoff球速最快140公里后半 所以是多快？140.9公里吗
作者:
b99202071 (b99202071)
2017-12-10 15:48:00145~149的意思吧
作者:
bruce713 (å°æ¸¸)
2017-12-10 15:50:00洋john
其实就是英文用 upper mid low 来表达球速的语法而已
作者: hsuchihung (兄弟齐心 我爱短今) 2017-12-10 15:53:00
140公里后半是140.9 XDDD 大联盟菇水准真低落
作者:
golttt (John)
2017-12-10 16:05:00140公里后半是三小
作者:
triff (triff)
2017-12-10 16:24:0085万美金，反观
作者:
Malpais (Malpais)
2017-12-10 16:37:00中文单讲140后半本来就是140.X啊 英文的话会有140s
作者: BailiTusu (百里屠苏) 2017-12-10 16:40:00
中文报导就用中文文法
作者:
lon0623 (broaden)
2017-12-10 16:43:00记者翻译应该精确点吧
作者:
shlee (冷)
2017-12-10 16:54:0029岁了 去韩职赚钱也不错
作者: nomo77 2017-12-10 17:41:00
85万比底薪高多了
作者: stevenhbw (Steven) 2017-12-10 18:55:00
可以吃泡菜了QQ
作者:
takamiku (顽张！！！)
2017-12-12 13:27:0090mph分成high/middle/low，这只有纯棒球记者知道怎么翻译吧