这篇的亮点是连结原文有萌萌的小翔平XD
https://mainichi.jp/articles/20171205/k00/00e/040/296000c?inb=ys
大谷翔平さんの父 家族そろう夕食时间大切に
最近在日美球界最被关注的焦点，大概就表明挑战大联盟的（前）火腿队球星大谷翔平
了。大谷翔平的投打“二刀流”不但在全日本刮起了旋风，美国也以“日本的贝比鲁斯”
来评价他。究竟，父母亲之于大谷扮演了什么样的角色？大谷彻表示：“并没有特别严厉
的管教他，就是非常普通。”父母亲并没有什么特别的管教方式，仅只是认真地和孩子坦
诚相对，然后在旁温柔地守护着。大谷翔平就是在这样的环境下长大的。
过去，大谷彻也在社会人球队中担任外野手的工作，和同公司羽球部门的加代子结婚后
，长男龙太和长女结香也相继诞生。1994年7月5日，大谷翔平在岩手县水泽市（现奥州市
）呱呱坠地。父母将与奥州市平泉有地缘关系的武将源义经飞翔图的“翔”字，和平泉的
“平”字组合而成的“翔平”，为他命名。
大谷翔平从小就是个活泼的孩子。哥哥龙太在还小的时候，因为害怕而不敢玩的游乐设
施，翔平在同样年纪时却能勇敢挑战。大谷彻说：“翔平对有兴趣的事情就会积极尝试，
是个什么都想挑战的孩子。”换句话说，家长也需要在他身上花上更多的心思，“如果不
随时盯着他，大概很危险吧！”另一方面，大谷翔平也有相当神经质的一面。小学低年级
的时候，有次发现自己新的笔记本被折到了，于是气噗噗地问说是谁弄的？“不要为了小
事情就生气！”爸爸到现在还记得自己当时是这样斥责他的。
大谷翔平在小学二年级的时候，在一次参观当地少棒球队的练球后，开始了自己的野球
人生。国中的时候，大谷加入了位于一关市、车程约45分钟的“一关little senior（少
棒队）”，而爸爸也被当时的总教练邀请，担任教练的工作。
对大谷彻来说，始终对长男龙太抱着一股歉疚的心情。龙太还小的时候，大谷彻在公司
从事日夜两班制的汽车用品组装工作。一方面工作繁忙，加上在龙太下面还有结香和翔平
两个更年幼的孩子，因此无法把所有心思都放在他身上。尽管现在的大谷龙太，在社会人
球队担任教练兼外野手的工作，但大谷彻一想起大儿子在高中时无法进入县市预选不甘心
的样子，“如果当时能再多帮他一点就好了…。那些不能为哥哥做的，一定要帮翔平做。
”大谷彻下了这样的决心。
大谷彻也将这样的意念，贯彻在对大谷翔平的指导方针上。例如在投球方面，如何保持
更完美的姿势，或对手指扣住缝线的方法做出建议；而在打击部分，大谷彻也让儿子学习
如何将力气放在击球的球心、或是指导他左右打不同的打击技巧。还有即使在低潮的时候
，也不要把气出在球具上。除了教导大谷爱惜球具的重要性，为队友着想也是重要的一环
，如果大家只是自顾自的行动，球队士气就会相对低落，当然也就打不出成绩。
（这一段和原文直译有比较大的落差，我尽量用中文表达作者的意思希望没有歪掉…）
每次练习结束后返家的路上，就算还有些想囉嗦的，大谷彻也会叮咛自己别像说教似地
碎念。因为值的是夜班，大谷彻相当重视全家聚在一起晚餐的时间，而聊天的话题八九不
离十就是棒球。2010年，儿子进入高中棒球强权－岩手县花卷东高就读，大谷彻的愿望没
有别的，只是要他慢慢长大。【荻野公一】
年表
1994年7月5日－岩手县水泽市（现奥州市）出生
2010年－就读岩手县花卷东高
2011年－夏季甲子园出场
2012年－春季选拔赛出场
2013年－加入北海道日本火腿斗士队
2016年－用投打“二刀流”的身分帮助球队拿到日本一
日职史上首次同时以投手和打者的身分获得最佳九人
2017年11月11日－正式宣布挑战美国职棒大联盟