1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
Girardi与洋基分手 Rivera感到意外
3. 新闻内容：
by 李秉升
纽约洋基决定不与任职10年的总教练Joe Girardi续约，展开寻找新任总教练的旅程。前
洋基当家终结者Mariano Rivera，对于前东家不跟Girardi延续合作关系的选择感到意外
，表示Girardi不仅在他还在球队时执教表现出色，今年也缴出亮眼成绩单。接下来洋基
会延揽谁当球队进入21世纪之后的第三任总教练，则成为众多球迷关注的话题。据报导，
洋基总管Brian Cashman应会倾向选择过去曾经在洋基队服务过的人选。
Rivera今(29日)出席世界大赛第四战赛前的年度最佳终结者颁奖典礼，接受记者提问时，
被问到前东家洋基与总教练Girardi分道扬镳的消息。Rivera对于洋基让Girardi离开的决
定感到意外，并肯定Girardi过去10年的工作表现。
“Girardi对所有人都很公平。虽然老将会帮他引领年轻球员，但这不代表Girardi不理会
年轻球员。Girardi给年轻球员很多支持，我曾亲眼见证他的努力。”Rivera说道。
尽管Girardi这些年执教洋基的成绩不差，也曾率队夺得2009年的世界大赛冠军，但据消
息人士指出，近年Girardi跟管理阶层出现了一些沟通上的嫌隙，才会促使总管Cashman决
定向老板Hal Steinbrenner提出不与Girardi续约的建议。
ESPN资深记者Buster Olney则认为，Girardi在纽约媒体的高关注度和高压环境下工作10
年，内心难免出现疲态，离开洋基或许对他也是一个不错的发展，好不容易能够喘一口气
，与家人休息一番。
至于洋基的下一任总教练会是谁？近日纽约当地的记者刊出不少评论和猜测，制造不少讨
论。纽约邮报的资深记者Joel Sherman报导，熟知Cashman的人士表示，Cashman会优先考
虑他认识的、或是过去有在洋基服务过的人。
大联盟资深作家Ken Rosenthal就写道，曾在2009年效力洋基的退役球员Jerry Hairston
Jr.是可能的候选人。Hairston除了待过洋基，也精通西班牙语，这对现代的大联盟总教
练而言非常重要，因为休息室里愈来愈多来自拉丁美洲的球员，与这些球员取得良好的沟
通渠道，是促成成功的要素之一。不过现任道奇队播报员之一的Hairston，过去没有值任
何执教经验，这算是他最大的劣势。
除了Hairston，数名原本在洋基体系内的教练也被点名。板凳教练Rob Thomson、一垒教
练Tony Pena、小联盟打击跑垒教练Reggie Willits、小联盟3A总教练Al Pedrique、高阶
1A总教练Jay Bell、短期1A总教练Josh Paul等人都有机会。
大都会打击教练Kevin Long，曾在2007到2014年担任洋基的打击教练，也有可能获得面试
机会。但Sherman认为他雀屏中选的机率不高。前洋基球员、现任道奇特别顾问的Raul
Ibanez，还有巨人板凳教练、经典赛荷兰队总教练Hensley Meulens，也都有机会角逐洋
基总教练一职。
至于外传可能和洋基再续前缘的马林鱼总教练Don Mattingly，则被报导不太可能会是洋
基考虑的对象，因为他和马林鱼新老板Dererk Jeter关系良好，明年预计还是会担任马林
鱼总教练。而前洋基球员Alex Rodriguez也媒体排除在竞争人选之外，因为他在球员生涯
尾声和洋基的冲突太多，情感上可能无法契合，此外，他目前在美国FOX担任球评有声有
色，短期内似乎没有想要转职的意图。
未来接手洋基的总教练，会得到一支体质优良、阵容坚实的劲旅，他们的实力从今年闯进
美联冠军系列赛的表现便可得知不在话下，充斥令人称羡的年轻好手，而且接下来在几张
高薪合约到期后，还能清出更多薪资空间补强，同时农场还有数名蓄势待发的优质新秀，
前景可说一片光明。然而，前景愈好，代表期待也愈高，新任的洋基总教练得承担不能输
的压力，2018年至少得打进季后赛，否则都会是无法令人接受的失败结果。
4. 新闻连结：
https://tinyurl.com/ycj3ekya
5. 备注：
洋基不与Joe Girardi续约，Mariano Rivera，对于不跟Girardi延续合作关系感到意外，
表示Girardi不仅在他还在球队时执教表现出色，今年也缴出亮眼成绩单。