1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
9局崩盘战局被扳平 Hinch：每场都是关键
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月29日 14:06
https://c1.staticflickr.com/5/4490/38004618101_150c5d502e_b.jpg
Ken Giles季后赛状态不理想。（达志影像）
世界大赛第4战最大关键就是道奇第9局的5分大局，而太空人终结者Ken Giles更成为焦点
，赛后太空人总教练A.J. Hinch回应之余也说未来3战2胜的比赛场场重要。
第9局Giles在1比1平手时登板面对3位打者被敲2支安打还有1次保送让道奇攻下超前分退
场，而士气大振的道奇再以外野牺牲打以及Joc Pederson的3分砲攻下5分大局锁定胜利。
世界大赛自责分率27、季后赛自责分率也高达11.74的Giles赛后表示：“我没有做好我的
工作，就这么简单，我让球队失望了。我的球没有威力，进垒点也不是我想要的，我需要
有更好的表现，需要为球队做出贡献，需要尽到我的责任。”Giles说道。
针对Giles的状况以及会否调整他的出场时机，Hinch回应：“季后赛时大部分注意力都集
中在出局数上，尤其当你是后段局数的投手，除非你有极为出色的表现，通常谈的就是你
挣扎被打的时候。我认为Giles身心方面都能处理好，他一直都投得很好，只是他与对手
交手并不多，在洛杉矶时对方其实打得也不是很好。”
“今天他太想要摆脱自己所造成的困境，身为后段局数的投手你不能想太多，因为你有最
好的实力所以关键时刻才会把球交到你手上，他能解决打者也会继续拿下出局数，只是近
来他投得很辛苦罢了。”
季后赛主场7连胜被中止使得战局来到2比2，Hinch说：“我们是2支实力强劲的球队，这
无需多谈，2胜2败结果也不让人太意外，双方怎么输赢都会引起讨论。每场比赛都像是第
5或第7战般关键，你绝不会想输任何1场，而现在已成为3战2胜局面，2场在他们那里，1
场在我们这里。”
对太空人的好消息是，首战杠龟的第1棒George Springer现已找回状态，2到4战14打数5
安打包括2支全垒打与2支二垒打，Hinch就很期待。“他现在能锁定好球带进行攻击，而
且能冷静下来不去做太多事情，因此当时机到来时就能做得更好。一些成功的打击会让自
己放松下来然后把球击得更远更广，他现在能在任何打数造成伤害，他是乐观的人，他沮
丧是因为他想要为队友做些什么，他对生活的行为与态度不曾改变。”
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14479&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Giles赛后表示：“我没有做好我的工作，就这么简单，我让球队失望了。我的球没有威
力，进垒点也不是我想要的，我需要有更好的表现，需要为球队做出贡献，需要尽到我的
责任。”Giles说道。