洋基满意战果 仍不保证续约总管和吉拉迪
洋基在美联冠军赛第7战输球后结束今年赛季，老板史坦布瑞纳（Hal Steinbrenner）相
当满意战果，他在电话访问中表示，“我们有成功的一年，或许有人会说没拿到总冠军就
不叫成功，没错，那是每一年的目标，但不可能每一年都发生，所以我很骄傲今年球队的
成就。”
洋基总管凯许曼（Brian Cashman）和总教练吉拉迪（Joe Girardi）的合约将在这个月底
到期，不过史坦布瑞纳至今还没给出续约的正面讯息，甚至不认为这个赛季的成功能为两
位功臣带来保证，只说所有洋基球团的职员都会在近期好好安顿。
若是续约，吉拉迪有望从原本的年薪400万美元，提升到和小熊总教练麦登（Joe Maddon
）一样的500万美元，史坦布瑞纳回应，金钱不是重点，重点在于他的表现。
身为过去洒钱不手软的邪恶帝国，史坦布瑞纳现在却直言，希望明年赛季能避免豪华税，
“我们现在有绝佳的位置去挑战这目标，如果年轻球员能争气的话，我们还有些钱可以在
自由市场上花，我很开心这几年交易大限没有交易掉这群小伙子，当时大家都来问塞佛里
诺（Luis Severino）、桑契斯（Gary Sanchez）、柏德（Greg Bird）和贾吉（Aaron Ju
dge）。”
https://udn.com/news/story/6999/2774807