1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
连胜后遇休兵日 Girardi盼气势延续
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月20日 10:22
https://c2.staticflickr.com/8/7784/28839835015_dfcc64dca2_b.jpg
洋基总教练Joe Girardi。（达志影像资料照）
洋基在美联冠军赛前2场输球后，回到纽约拿下3连胜反倒率先取得晋级世界大赛听牌局面
，而总教练Joe Girardi今天（20日）在休士顿表示，他宁可希望没有休兵日，尽管这有
助于牛棚的调整。
Girardi指出：“大概所有人都宁可今天继续比赛，休兵日虽然有助于牛棚的调整，也可
让（第5战后援2局的Tommy Kahnle）有第6战登板的机会，我当然认为这对所有人体能来
说会有帮助，但当你连胜时，你不会想要停下来。”
洋基在今年季后赛确实展现无比韧性，除了外卡战击败双城，美联分区季后赛也是在0胜2
败后回到纽约拿下2胜，然后前往克利夫兰赢得系列赛，但毕竟当时还是平手局面，不像
这次是以领先姿态进入休兵日。
Girardi说：“这感觉确实不同，我们之前的心态是‘今天必须赢，我们承受不起输球的
结果’，不过，现在我们的态度还是一样，那就是拿下1场比赛，这是我们谈很多次且始
终坚持的想法，因此我们会全力拿下周六（21日）的胜利。”
而太空人总教练A.J. Hinch则希望未来战况也能如洋基那样扭转回来，“我想这个脚本，
也就是第2战与第3战之间的演变，应该与第5战与第6战之间有完美契合，之前我们连胜后
就遇到休兵日，然后他们反扑回来，所以这次我们或许也可礼尚往来一下。”
攸关太空人生死的美联冠军赛第6战，太空人将推出赛扬名投、季中加盟该队至今8场出赛
包括3场季后赛（1场后援）全胜、自责分率1.39的Justin Verlander。洋基则交给季后赛
状态渐入佳境的Luis Severino。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14262&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
洋基在美联冠军赛取得晋级世界大赛听牌局面，Joe Girardi表示，他宁可希望没有休兵
日，这有助于牛棚的调整。