1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
洋基打线双雄振作 Girardi盼击倒Keuchel
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月18日 12:49
https://c1.staticflickr.com/5/4483/23914688948_abf244d4a5_b.jpg
Gary Sanchez打下超前分后激动不已。（达志影像）
美联冠军赛前2场只得2分而输球洋基，在回到主场的第3、4战共砍进14分而将战局扳平，
而今天（18日）Aaron Judge与Gary Sanchez的振作是一大关键；而第5战在即之前，洋基
总教练Joe Girardi希望这1胜有助于他们击倒天敌Dallas Keuchel。
Judge今年季后赛前8场比赛29支4、只有4分打点还吞下19次三振，但近2战6支3包括2轰就
贡献5分打点，尤其今天开砲打下第1分还有之后的二垒打攻下追平分都出自他手。
Judge表示：“这很不真实，但我从小到大这种情况已在我脑中出现数千次，我从小联盟
就不断努力充实自己好让我能处在这样的情况并把工作做好，不过梦想与现实还是不同的
，在观众的欢呼与气氛下，这感觉真的无与伦比。”
“我整个季后赛其实感觉很好，尽管变化球打得并不好，但你仍得要从错误中改进，今晚
我就能在错误之后造成对方伤害。”
Sanchez季后赛前5场23支6包括2轰表现不俗，但此后陷入4场15支0低潮，直到今天才以外
野牺牲打还有关键二垒打贡献3分打点走出阴霾。
对于今天担任指定打击是否有助于打击的发挥，Sanchez回应：“我还是一样的心态，我
没想到之前的低潮，或者把压力加在身上，我就只是与教练一同努力，今晚我打出第1支
安打，我希望明天继续有好表现。”
明天第5战太空人先发投手Keuchel的确是洋基亟需解决的课题，根据资料，连同2场季后
赛内，Keuchel生涯8场对上洋基不仅都是优质先发，57.2局只被击出37支安打责失7分，
三振62次只有8次保送，自责分率低到1.09、被打击率1成32。其中2场季后赛更是13局无
失分17K。
对此Girardi说：“当Keuchel投第1战时我们就知道他会投第5战，但我还是尽可能让我们
留在比赛中而给自己赢球的机会，我当然希望今天的胜利能让我们突破他的投球，毕竟之
前我们不曾在他先发时有什么作为，只希望同1个系列赛2次面对他能让我们快点做出调整
。”
（编辑：张芷绮）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14202&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
洋基回到主场的第3、4战共砍进14分将战局扳平，而第5战在即之前，洋基总教练Joe
Girardi希望这1胜有助于他们击倒天敌Dallas Keuchel