1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
太空人自信不失谨慎 Girardi传授1996年经验
3. 新闻内文：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月16日 13:02
https://c1.staticflickr.com/5/4445/37455508962_2bab19771d_b.jpg
洋基亟需1胜提振士气。（达志影像资料照）
太空人与洋基的美联冠军赛第3战将于周二（17日）于纽约开打，这场胜败对于系列赛有
着极为重要的影响，对此太空人自信之余仍按部就班，洋基则希望借由胜利将情势扭转回
来。
虽然在洋基球场作战，但太空人已今非昔比，根据资料，连同2015年美联外卡战在内，太
空人自2015年例行赛至今除了对洋基有着11胜9败优势，在洋基球场更打出7胜4败战绩。
对于接下来的客场恶战，太空人总教练A.J. Hinch说：“我想我们不需要更多的信心，我
们早已有了该有的自信，来到这里，我们已坚信是世界大赛冠军球队，现在我们就只需要
打出平常该有的状态，我们掌控自己的命运，掌控自己的情绪，我们比其他人更早相信着
。”
Hinch还说：“我们一直是季后赛中最冷静的球队，我们的打线、投手、防守，还有专注
当下的能力都经由战绩作为明证，我们在兴奋之余也知道还要2胜才能赢得系列赛，我相
信球员们都很享受这样的气氛。”
因此，太空人不会因为2胜就轻忽洋基的反扑实力，毕竟洋基才刚在美联分区季后赛以这
样的方式逆转印地安人，“尽管是艰苦的客场作战但我们在这里曾有不错的表现，但我们
也知道洋基不会就此认输，他们在面对印地安人时就是如此。”Hinch说道。
洋基方面，0胜2败劣势让人提及1996年他们夺冠的过程，与这次更险恶的是，当年洋基是
在世界大赛前2战主场输球，但之后却在亚特兰大3连胜勇士，然后于主场第6战赢得冠军
，此后开启90年代后期的洋基王朝。
当年担任洋基捕手的教头Joe Girardi说：“当时总教练Joe Torre给我们的讯息就只是拿
下1场胜利，然后看看状态如何。”他也把这句话送给现在的洋基球员。
Girardi的队友、目前服务洋基球团的Jim Leyritz则说：“这些小伙子们正处在同样的状
况，当你的教头是经历当年情况的球员，他能让球员了解该如何处理这类的情况。”
前洋基外野手Tino Martinez也给年轻后辈们建议，“如果他们拿下第3战，即使仍是1比2
落后，届时气势的转换以及信心的提振都是无法计数的。他们与当时的我们都不被看好，
而他们现在正打出精彩的比赛以及冠军相的内容，无论今年结果如何，他们都将开始成为
未来几年的大联盟强队。”Martinez说道。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14158&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
太空人与洋基的美联冠军赛第3战将于周二于纽约开打。